急増する

급geup증jjeung하ha다da

意味

급증하다のイラスト

例文

요yo즘jeum 온ol라la인in 문mu의nui가ga 급geup증jjeung해hae요yo.

最近、オンラインの問い合わせが急増しています。

이i달dal 들deu어reo 해hae외oe 여yeo행haeng 예ye약ya이gi 급geup증jjeung했haet다tta.

今月に入って海外旅行の予約が急増した。

コアイメージ

短い時間で数や量が急に大きく跳ね上がる鋭い上向きの山の形

関連語

(名) 급geup증jjeung：急増

(名) 급geup증jjeung세se：急増傾向

(名) 급geup증jjeung률nyul：急増率

↔︎ (動) 급geup감kkam하ha다da：急減する

↔︎ (動) 감gam소so하ha다da：減少する

使い方

類義語との違い

급geup증jjeung하ha다da: 短い時間で数や量が急に大きく増えることを表す動詞
늘neul다da: 数や量が増えることを表す動詞
불bu어reo나na다da: 量や人数が増えて大きくなることを表す動詞
갑gap자jja기gi 늘neul다da: 突然数や量が増えることを表す言い方
증jeung가ga하ha다da: 数量や程度が増えることを表すややかたい動詞

韓国語での定義

짧jjal은beun 시si간ga에ne 수su나na 양yang이i 매mae우u 빠ppa르reu게ge 크keu게ge 늘neu어reo나na다da.

語源

급증하다は漢字語で、급(急＝急速)と증(增＝増える)が合わさり、하다が付いて「急に増える」の意味になる

コラム

  • ニュースや報告で使われるややかたい表現で、日常会話では '갑자기 늘다' や '확 늘다' の方が自然な場面が多い

ゲームで覚える・約 1 分

급증하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「急増する」は韓国語で何と言う？

「急増する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「급증하다」です。漢字「急増」をそのまま読んだ語で、数量や割合、件数などが短期間で急激に増えることを表します。ニュース記事から日常会話まで幅広く使われ、客観的な数値の変化を述べる際に最適です。

使い分け

  • 급증하다

    数値や量、発生件数などが短期間で急激に増える際に用います。報道や統計のほか日常会話でも広く使われます。

    최근 외국인 관광객이 급증하고 있습니다.

    最近、外国人観光客が急増しています。

よくある間違い

  • ✕ 빨리 늘다

    ○ 급증하다 / 빠르게 늘다

    副詞「빨리」は速度の速さに使い、数量の急激な増加には「급증하다」や「빠르게 늘다」が自然です。

「急増する」のよくある質問

Q. 「急減する」は何と言いますか？
対義語の「急減する」は韓国語で「급감하다」と言います。「급증하다」と同様に漢字語であり、ニュースや経済レポートなどで数値が急激に落ち込む場面によく使われます。
Q. 「급증하다」の日常的な表現は？
日常会話では漢字語の代わりに固有語を使い、「갑자기 늘다（急に増える）」や「엄청 늘다（ものすごく増える）」などと言い換えることも非常に多いです。場面に応じて使い分けましょう。

「急増する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ