적성

「적성」の例文例文

「적성」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 적성은 음악이에요.

  私の適性は音楽です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  전공을 선택하기 전에 자신의 적성을 먼저 파악해야 합니다.

  専攻を選ぶ前に、まず自分の適性を把握しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업들은 지원자의 직무 적성을 다각도로 평가하여 우수한 인재를 선발하고 있다.

  企業は志願者の職務適性を多角的に評価し、優秀な人材を選抜している。

• 日常会話

  영업은 아무리 해 봐도 내 적성에 진짜 안 맞아.

  営業はいくらやってみても、本当に私の適性に合わないよ。

「적성」の意味ごとの使い方

• 向き

  저는 숫자를 다루는 일에 적성이 있어요.

  私は数字を扱う仕事に向いています。

「적성」の使い方使い方

• 적jeok성sseong이i 있it다tta

  適性がある

  저는 사람을 가르치는 적성이 있어요.私は人に教える適性があります。

• 적jeok성sseong을eul 살sal리li다da

  適性を生かす

  그는 적성을 살려 친구의 공부를 도왔어요.彼は適性を生かして友達の勉強を手伝いました。

• 적jeok성sseong 검geom사sa

  適性検査

  입학 전에 적성 검사를 받았어요.入学前に適性検査を受けました。

「적성」とよく一緒に使う語

• 적성에 맞다　適性に合う
  （맞다：合う）
• 적성에 맞는 직업　適性に合う職業
  （직업：職業）
• 적성에 따른 진로　適性に応じた進路
  （진로：進路）

「적성」の類義語との違い類義語との違い

적jeok성sseong: ある仕事や学業に自然に合い、無理なくうまくできる性質。
소so질jil: 生まれつきその分野のことをうまくできる性質。
흥heung미mi: そのことに関心を持ち、知りたい・やりたいと思う気持ち。
능neung력nyeok: あることを実際にできる力や技術。
성seong향hyang: 行動や考え方がある方向に傾きやすい性質。

「적성」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i에re 잘jal 맞ma아ja 능neung률nyu이ri나na 만man족jo을geul 낼nael 수su 있in는neun 성seong향hyang

「적성」のよくある間違い

• ✕ 적성이 맞는 일

  ○ 적성에 맞는 일

  日本語の「適性に合う」を「적성が合う」と助詞まで直訳しやすいですが、韓国語では仕事などが適性に合うことを「적성에 맞다」と表します。