街路樹

가ga로ro수su

意味

  • 名 街路樹がいろじゅ
  • 名 並木
  • 名 並木道
가로수のイラスト

例文

가ga로ro수su가ga 줄jul지ji어eo 서seo 있i어sseo요yo.

街路樹がずらりと並んでいます。

이i 동dong네ne는neun 가ga로ro수su 정jeong비bi가ga 잘jal 되doe어eo 있i어sseo요yo.

この町は街路樹の手入れが行き届いています。

コアイメージ

道路の脇に並び道の景色を作る樹木の列。

関連語

(名) 가ga로ro수su길gil：並木道

使い方

類義語との違い

가ga로ro수su: 街路の側面に沿って植えられ、道の景色をつくる並んだ木々。
나na무mu: 枝と幹を持つ植物の総称で、日常的に木を指す語。
가ga로ro수su길gil: 並木道や木の並ぶ道を意味する語。

韓国語での定義

도do로ro나na 길gil가kka에e 줄jul지ji어eo 심si은meun 나na무mu.

語源

漢字語で가로(街路)と수(樹)が合わさった語で、街路に沿って植えられた樹木を指す語。

コラム

  • 「가로수」は木そのものを指す語で、「가로수길」は並木のある道を指す点や、日常では「가로수를 심다」「가로수가 줄지어 서 있다」のような表現で使われる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

가로수 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「街路樹」は韓国語で何と言う？

「街路樹」は韓国語で「가로수（カロストゥ）」と言います。漢字の「街路樹」をそのまま韓国漢字音で読んだ表現で、日常会話から公の場まで幅広く使われます。道路沿いに植えられた木全般を指し、日本語の「街路樹」とまったく同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 가로수

    道路や並木道に沿って植えられた木全般を指します。日常会話からニュースまで幅広く使われる標準的な表現です。

    가을이 되면 가로수가 붉게 물들어요.

    秋になると街路樹が赤く色づきます。

よくある間違い

  • ✕ 거리의 나무 (街の木)

    ○ 가로수

    日本語の言葉通りに訳した表現です。道路沿いの木は「가로수」という名詞を使うのが自然です。

「街路樹」のよくある質問

Q. 「街路樹通り」は韓国語で何と言いますか？
「가로수길（カロスキル）」と言います。ソウルの新沙洞（シンサドン）にあるおしゃれなショッピング街の地名としても非常によく知られていますが、一般名詞としても使えます。
Q. 街路樹によく使われる木の名前は何ですか？
韓国の街路樹では、イチョウを意味する「은행나무（ウネンナム）」や、プラタナスを意味する「플라타너스」が代表的です。秋にはイチョウ並木が黄色く染まり、街の名物になります。

「街路樹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ