개봉하다

「개봉하다」の例文例文

「개봉하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구에게 받은 편지를 개봉했어요.

  友達からもらった手紙を開封しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 식품은 개봉한 후에는 반드시 냉장 보관을 해야 합니다.

  この食品は開封後は必ず冷蔵保存しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제영화제에서 호평을 받은 신작이 이번 주말 전국 극장에서 일제히 개봉합니다.

  国際映画祭で好評を博した新作が、今週末に全国の劇場で一斉に封切られます。

• 日常会話

  아직 개봉하지 않은 음료수니까 안심하고 마셔도 돼.

  まだ開けてない飲み物だから安心して飲んでいいよ。

「개봉하다」の意味ごとの使い方

• 公開される自動詞

  그 다큐멘터리는 온라인에서 먼저 개봉했어요.

  そのドキュメンタリーは先にオンラインで公開されました。

• 封切りになる自動詞

  이 영화는 다음 달에 개봉해요.

  この映画は来月封切りになります。

• 開封する他動詞

「개봉하다」の使い方使い方

• 선seon물mu을reul 개gae봉bong하ha다da

  プレゼントを開封する

  선물을 개봉할 사람을 제비뽑기로 정했어요.プレゼントを開封する人をくじ引きで決めました。

• 상sang자ja를reul 개gae봉bong하ha다da

  箱を開封する

  상자를 개봉할 때 필요한 가위를 준비했어요.箱を開封するときに必要なはさみを用意しました。

• 택taek배ppae 상sang자ja를reul 개gae봉bong하ha다da

  宅配の箱を開封する

  택배 상자를 개봉할 담당자를 정했어요.宅配の箱を開封する担当者を決めました。

「개봉하다」とよく一緒に使う語

• 봉투를 개봉하다　封筒を開封する
  （봉투：封筒）
• 소포를 개봉하다　小包を開封する
  （소포：小包）
• 우편물을 개봉하다　郵便物を開封する
  （우편물：郵便物）
• 제품을 개봉하다　製品を開封する
  （제품：製品）
• 포장을 개봉하다　包装を開封する
  （포장：包装）

「개봉하다」の類義語との違い類義語との違い

개gae봉bong하ha다da: 封を切って包みを開け、中身を確認する動作。
열yeol다da: 箱や扉のふたを開けて中を取り出したり入れたりする動作。
풀pul다da: 包装やテープ、結び目をほどいて中身を出す動作。
공gong개gae하ha다da: 隠れていた内容や情報を世に出して知らせる行為。

「개봉하다」の韓国語での定義韓国語での定義

봉bong인i이ni나na 포po장jang을eul 풀pu어reo 내nae용yong물mu을reul 드deu러reo내nae다da; 비bi유yu적jeo으geu로ro 작jak품pu이mi나na 영yeong화hwa가ga 처cheo음eu으meu로ro 공gong개gae되doe다da.

「개봉하다」のよくある間違い

• ✕ 택배 상자에 개봉하다

  ○ 택배 상자를 개봉하다

  日本語の助詞「に」は対象を表す別の助詞と混同しやすいですが、韓国語では宅配の箱を直接開封するので「에」ではなく目的格助詞「를」を使います。