制度

제je도do

意味

제도のイラスト

例文

새sae로ro운un 제je도do가ga 필pi요ryo해hae요yo.

新しい制度が必要です。

복bok지jji 제je도do가ga 더deo 필pi요ryo해hae요yo.

福祉制度がもっと必要です。

コアイメージ

公式に定められた規則と運用の枠組み

関連語

(名) 제je도do화hwa：制度化

(形) 제je도do적jeok：制度的

(名) 제je도do권gwon：制度圏

使い方

類義語との違い

제je도do: 公共の場で公式に定められ、組織の運営や社会の仕組みを支えるルール
법beop: 国家や自治体が制定し、守ることが求められる強い効力のあるルール
규gyu정jeong: 組織や職場で具体的に守るべき細かな決まり
관gwan행haeng: 長い間続いて慣れた、集団の中で自然に行われるやり方
정jeong책chaek: 組織や政府が目標達成のために決める方針や計画

韓国語での定義

사sa회hoe나na 조jo직ji에ge서seo 공gong식sik적jjeo으geu로ro 정jeong한han 규gyu칙chik과kkwa 그geu 규gyu칙chi을geul 실sil행haeng하ha는neun 방bang식si이gi나na 체che계gye

語源

漢字語で、制（抑える・定める）＋度（程度・基準）の組み合わせで、規則や基準によって社会や組織の運営を定める意味を表す

コラム

  • 日常会話では政府や会社などの公式な仕組みを指すときに用い、個人的なやり方や一時的な方法には 방법 や 시스템 と言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

제도 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「制度」は韓国語で何と言う？

「制度」は韓国語で「제도」と言います。日本語の「制度」と漢字・意味ともに完全に一致しており、社会的な決まりごとや公的な仕組み、組織のルール全般に対してそのまま使うことができます。法律や福祉、教育など、公私を問わず幅広い場面で用いられる非常に基本的な単語です。

使い分け

  • 제도

    社会、国家、組織などの公的な仕組みやルール全般を指します。日本語の「制度」とまったく同じ感覚で幅広く使えます。

    새로운 복지 제도를 도입하다.

    新しい福祉制度を導入する。

よくある間違い

  • ✕ 제작을 마련하다

    ○ 제도를 마련하다

    「政策（정책）」や「製作（제작）」など、発音が似た漢字語と混同しないよう注意が必要です。

「制度」のよくある質問

Q. 「制度を利用する」は何と言いますか？
「제도를 이용하다」または「제도를 활용하다（活用する）」と表現します。公的な支援制度などを申請して使う場合は、「제도의 혜택을 받다（制度の恩恵を受ける）」という言い方も自然でよく使われます。
Q. 「システム」との使い分けは？
「제도」は法律や社会規範などのルール・枠組みを指します。一方、機械的な仕組みや運用手順を指す場合は外来語の「시스템（システム）」を使うのが自然です。文脈に応じて使い分けましょう。

「制度」は英語では

「制度」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ