母方の姉妹

이i모mo

意味

  • 名 母方の姉妹ははかたのしまい
  • 名 おば
  • 名 おばさん
이모のイラスト

例文

제je 이i모mo는neun 외oe국gu에ge 살sa아ra요yo.

私の母方の姉妹は外国に住んでいます。

이i모mo가ga 요yo리ri를reul 잘jal해hae요yo.

おばは料理が上手です。

コアイメージ

母方の女性親族で、母の姉妹という血縁上の近い存在

関連語

(名) 이i모mo님nim：敬意を表して呼ぶおば

(名) 큰keu이ni모mo：年上の母方のおば

↔︎ (名) 조jo카ka：甥・姪

使い方

類義語との違い

이i모mo: 母方の姉妹に当たる、近い血縁の女性を指す。
고go모mo: 父方の姉妹に当たる、近い血縁の女性を指す。
삼sam촌chon: 親の兄弟など、家族の男性親族を指す。
이i모mo부bu: 母方の姉妹の配偶者である男性を指す。
아a주ju머meo니ni: 親しくない中年の女性に対する一般的な呼び方を指す。

韓国語での定義

어eo머meo니ni의ui 누nu이i나na 여yeo동dong생saeng을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 어eo머meo니ni 쪽jjo의gui 여yeo성seong 친chin척cheo을geul 뜻tteu한tan다da.

語源

漢字の姨母（이모）は、姨が「母の姉妹」を、母が「母」を意味し、二字が合わせて母方の女性親族を指す語で、漢語として伝わり韓国語で 이모 と読まれるようになったことから現在の意味になった

コラム

  • 血縁のある 이모 を呼ぶ際は敬意を示して '이모님' と呼ぶことが多く、見知らぬ中年女性にいきなり '이모' と呼ぶと親しすぎる印象を与えることがある

ゲームで覚える・約 1 分

이모 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「母方の姉妹」は韓国語で何と言う？

「母方の姉妹」は韓国語で「이모（イモ）」と言います。母親の姉でも妹でも区別なくこの言葉で表すことができます。実の親族に対して使うだけでなく、食堂のおばさんなどを親しみを込めて呼ぶ際にも日常的によく使われます。

使い分け

  • 이모

    母方の姉または妹を指す標準的な呼称です。実の親族を指すほか、食堂などで働く年配の女性への親称としても広く使われます。

    주말에 이모 댁에 놀러 갈 거예요.

    週末におばさんの家に遊びに行きます。

よくある間違い

  • ✕ 父方の叔母（고모）と母方の叔母（이모）を混同すること

    ○ 母方の姉妹には必ず「이모」を使う

    韓国語では父方の姉妹（고모）と母方の姉妹（이모）を厳格に呼び分けるためです。

「母方の姉妹」のよくある質問

Q. 母方の姉と妹で呼び方は変わりますか？
基本はどちらも「이모」ですが、区別したい場合は長女の伯母を「큰이모」、次女以降を「둘째 이모」、末っ子の叔母を「막내이모」のように呼ぶことがあります。
Q. 母方の姉妹の夫は何と呼びますか？
母方の姉妹（おば）の夫のことは「이모부（イモブ）」と呼びます。漢字では「姨母夫」と書き、親族間での会話や呼びかけとして一般的に定着しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ