화재

「화재」の例文例文

「화재」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  겨울에는 화재를 조심해야 해요.

  冬には火災に気をつけなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건조한 날씨 탓에 산에서 큰 화재가 났습니다.

  乾燥した天気のせいで山で大きな火災が起きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노후된 전기 설비의 합선이 이번 대형 화재의 주요 원인으로 지목되었습니다.

  老朽化した電気設備のショートが今回の大型火災の主な原因として指摘されました。

• 日常会話

  어젯밤에 우리 동네에 화재 났다면서? 다친 사람은 없대?

  昨日の夜、うちの近所で火災があったんだって？怪我人はいなかったの？

「화재」の使い方使い方

• 화hwa재jae 발bal생saeng

  火災の発生

  공장에서 화재 발생을 막기 위해 안전 교육을 했어요.工場で火災の発生を防ぐために安全教育をしました。

• 화hwa재jae 신sin고go

  火災の通報

  불을 발견한 사람은 바로 화재 신고를 했어요.火を見つけた人はすぐに火災の通報をしました。

• 화hwa재jae 경gyeong보bo

  火災警報

  화재 경보는 불이 난 것을 알려 줘요.火災警報は火事が起きたことを知らせます。

「화재」とよく一緒に使う語

• 화재가 나다　火災が起きる
  （나다：出る）
• 화재 예방　火災予防
  （예방：予防）
• 화재 피해　火災の被害
  （피해：被害）
• 화재 원인　火災の原因
  （원인：原因）
• 화재 대피　火災からの避難
  （대피：避難）
• 화재 현장　火災現場
  （현장：現場）

「화재」の類義語との違い類義語との違い

화hwa재jae: 建物や土地で火が広がり、周囲に人や物の被害をもたらす出来事または状態
불bul: 物や物質が燃えている状態や、その火そのもの
연yeon기gi: 物が燃えるときに出る煙やすす

「화재」の韓国語での定義韓国語での定義

건geon물mu이ri나na 들deul판pan 등deung에e서seo 불bu이ri 크keu게ge 번beon져jeo 사sa람ra이mi나na 재jae산sa에ne 피pi해hae를reul 주ju는neun 사sa건geo이ni나na 상sang태tae.

「화재」のよくある間違い

• ✕ 화재를 껐어요

  ○ 불을 껐어요

  日本語の「火災を消す」と直訳して「화재를 끄다」と考えやすいですが、燃えている火そのものには「불을 끄다」を使い、火災への対処には「화재를 진압하다」と言います。