접근성

「접근성」の例文例文

「접근성」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 병원은 역에서 가까워서 접근성이 좋아요.

  この病院は駅から近くてアクセスが良いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공원을 만들 때는 주민들의 접근성을 먼저 고려해야 합니다.

  公園を造るときは、住民の利用しやすさを最優先に考慮しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 의료 취약 지역의 의료 서비스 접근성을 강화하기 위한 정책을 발표했다.

  政府は医療過疎地域の医療サービスへのアクセスを強化するための政策を発表した。

• 日常会話

  여기가 맛은 괜찮은데 골목 안쪽에 있어서 접근성이 좀 떨어지네.

  ここ味はいいんだけど、路地の奥にあるからちょっと行きにくいね。

「접근성」の使い方使い方

• 접jeop근kkeun성seong 개gae선seon

  利用しやすさの改善

  대중교통 접근성 개선은 모두에게 도움이 된다.公共交通機関の利用しやすさの改善は、誰にとっても役立つ。

• 접jeop근kkeun성seong 향hyang상sang

  利用しやすさの向上

  온라인 수업의 접근성 향상으로 더 많은 학생이 참여했다.オンライン授業の利用しやすさの向上により、より多くの学生が参加した。

• 접jeop근kkeun성seong 문mun제je

  利用しにくさの問題

  새 도서관에는 접근성 문제가 아직 남아 있다.新しい図書館には、利用しやすさの面でまだ問題がある。

「접근성」とよく一緒に使う語

• 웹 접근성　ウェブの利用しやすさ
  （웹：ウェブ）
• 접근성 개선　利用しやすさの改善
  （개선：改善）
• 접근성 향상　利用しやすさの向上
  （향상：向上）
• 접근성 보장　利用しやすさの保証
  （보장：保障）
• 접근성 평가　利用しやすさの評価
  （평가：評価）
• 접근성 기준　利用しやすさの基準
  （기준：基準）
• 접근성 확보　利用しやすさの確保
  （확보：確保）

「접근성」の類義語との違い類義語との違い

접jeop근kkeun성seong: 段差や案内の不備や手続きの複雑さがなく誰でも利用しやすい状態
배bae리ri어eo프peu리ri: 高齢者や障害者を含め誰でも使いやすくするために障壁を取り除いた状態
정jeong보bo 접jeop근kkeun성seong: 情報や案内に簡単にたどり着き内容を理解できる状態
접jeop근kkeun 가ga능neung성seong: ある場所や情報に到達できる度合い

「접근성」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu구gu나na 쉽swip게kke 이i용yong하ha거geo나na 닿da을eul 수su 있in는neun 성seong질ji이ri나na 상sang태tae

「접근성」のよくある間違い

• ✕ 장애인도 접근 가능성이 좋은 건물이 필요하다

  ○ 장애인도 접근성이 좋은 건물이 필요하다

  日本語の「利用しやすさ」は「접근성」と「접근 가능성」の両方に訳せますが、建物などの全体的な利用しやすさには「접근성이 좋다」を使い、「접근 가능성」は通常「높다」や「낮다」と組み合わせます。