운영하다

「운영하다」の例文例文

「운영하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시청은 주말에도 주차장을 운영해요.

  市役所は週末も駐車場を運営しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주민센터에서는 다양한 문화 강좌를 정기적으로 운영하고 있습니다.

  住民センターでは多様な文化講座を定期的に運営しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 재정 건전성을 확보하기 위해 예산을 보다 엄격하게 운영하기로 결정했다.

  政府は財政の健全性を確保するため、予算をより厳格に運営することを決定した。

• 日常会話

  이 동아리, 이번 학기부터는 네가 직접 운영해 볼래?

  このサークル、今学期からは君が直接運営してみる？

「운영하다」の意味ごとの使い方

• 管理する他動詞

  학교는 학생들의 장학금 제도를 공정하게 운영합니다.

  学校は学生の奨学金制度を公平に管理しています。

• 経営する他動詞

  새 카페를 운영하면서 손님들의 의견을 자주 듣습니다.

  新しいカフェを経営しながら、客の意見をよく聞いています。

• 運営する他動詞
• 運用する他動詞

  회사는 새 시스템을 효율적으로 운영합니다.

  会社は新しいシステムを効率的に運用しています。

「운영하다」の使い方使い方

• 회hoe사sa를reul 운u영nyeong하ha다da

  会社を運営する

  회사를 운영하려면 분명한 계획이 필요합니다.会社を運営するには明確な計画が必要です。

• 가ga게ge를reul 운u영nyeong하ha다da

  店を運営する

  가게를 운영하려면 매일 물건을 준비해야 합니다.店を運営するには毎日商品を準備しなければなりません。

• 웹wep사ssa이i트teu를reul 운u영nyeong하ha다da

  ウェブサイトを運営する

  학교는 학생들을 위한 웹사이트를 운영합니다.学校は生徒のためのウェブサイトを運営しています。

「운영하다」とよく一緒に使う語

• 사업을 운영하다　事業を運営する
  （사업：ビジネス）
• 시설을 운영하다　施設を運営する
  （시설：施設）
• 조직을 운영하다　組織を運営する
  （조직：組織）
• 서비스를 운영하다　サービスを運営する
  （서비스：おまけ）
• 시스템을 운영하다　システムを運用する
  （시스템：システム）
• 프로그램을 운영하다　プログラムを運営する
  （프로그램：番組）
• 기관을 운영하다　機関を運営する
  （기관：機関）
• 공장을 운영하다　工場を運営する
  （공장：工場）

「운영하다」の類義語との違い類義語との違い

운u영nyeong하ha다da: 必要な体制やルールを整え、人や物が円滑に機能するように取り仕切ること
관gwal리li하ha다da: 人や物、業務をチェックして不具合が出ないように整えること
담dam당dang하ha다da: 与えられた仕事や役目を責任を持って担当すること

「운영하다」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo비bi스seu나na 시si스seu템tem, 가ga게ge 따tta위wi를reul 관gwal리li·운u영nyeong하ha여yeo 정jeong상sang적jeo으geu로ro 기gi능neung하ha게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「운영하다」のよくある間違い

• ✕ 자금을 운영하다

  ○ 자금을 운용하다

  日本語の「運用する」は「運営する」と似ていますが、資金や資産を活用して管理する場合は通常「운용하다」を使い、組織や店、サービスを動かす場合に「운영하다」を使います。