상여금

「상여금」の例文例文

「상여금」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이번 달에 상여금을 받았어요.

  今月ボーナスをもらいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  명절 상여금으로 부모님께 드릴 선물을 샀다.

  連休のボーナスで両親に贈るプレゼントを買った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경영 실적이 크게 개선되면서 직원들의 개인별 기여도에 맞춰 차등 책정된 상여금이 전액 입금되었다.

  経営実績が大幅に改善したことに伴い、社員の個人別貢献度に合わせて査定されたボーナスが全額入金された。

• 日常会話

  상여금 들어오면 우리 맛있는 거 먹으러 가자.

  ボーナスが入ったらおいしいもの食べに行こう。

「상여금」の意味ごとの使い方

• 賞与

  노사는 올해 성과에 따른 상여금 지급 기준을 새로 마련했다.

  労使は今年の成果に応じた賞与の支給基準を新たに設けた。

• 臨時手当

  회사는 직원들에게 특별 상여금을 지급했다.

  会社は従業員に臨時手当を支給した。

「상여금」の使い方使い方

• 상sang여yeo금geum 지ji급geu일bil

  ボーナスの支給日

  상여금 지급일이 다음 달로 정해졌다.ボーナスの支給日が来月に決まった。

• 상sang여yeo금geum 포po함ham

  ボーナスを含む

  상여금 포함 금액을 급여 명세서에서 확인했다.ボーナスを含む金額を給与明細で確認した。

• 상sang여yeo금geum 대dae상sang자ja

  ボーナスの対象者

  상여금 대상자는 이달 말까지 신청해야 한다.ボーナスの対象者は今月末までに申請しなければならない。

「상여금」とよく一緒に使う語

• 상여금을 받다　ボーナスを受け取る
  （받다：もらう）
• 상여금을 지급하다　ボーナスを支給する
  （지급하다：支給する）
• 상여금이 나오다　ボーナスが出る
  （나오다：出る）
• 상여금에 세금이 붙다　ボーナスに税金がかかる
  （세금：税金）
• 상여금 액수　ボーナスの金額
  （액수：金額）

「상여금」の類義語との違い類義語との違い

상sang여yeo금geum: 業績や感謝を示して従業員に給料とは別に一時的に支払う追加のお金。
보bo너neo스seu: 日常会話で使われる、給料と別に一時的に渡される追加のお金。
성seong과gwa급geup: 仕事の成果に応じて支払われる追加のお金。
수su당dang: 特定の条件や勤務に対して支払われる追加のお金。
포po상sang금geum: 優れた業績や表彰に対する報奨として与えられるお金。

「상여금」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa업eop주jju가ga 직ji원gwo에ne게ge 감gam사sa나na 성seong과gwa를reul 인in정jeong하ha여yeo 일il시ssi적jeo으geu로ro 지ji급geu하pa는neun 금geum전jeon.

「상여금」のよくある間違い

• ✕ 상여금은 매달 지급되는 수당이다

  ○ 상여금은 일시적으로 지급되는 추가 금액이다

  日本語の「手当」は定期的な給与の一部を指すこともありますが、「상여금」は通常、給料とは別に一時的に支払う賞与を指すため、毎月の手当そのものを表す語としては使いません。