業者

업eop체che

意味

업체のイラスト

例文

그geu 업eop체che가ga 배bae송song을eul 시si작ja했kaet다tta.

その業者が配送を始めた。

거geo래rae 업eop체che와wa 계gye약ya을geul 맺mae었jeot다tta.

取引業者と契約を結んだ。

コアイメージ

商品やサービスを提供する事業体のまとまり

関連語

(名) 거geo래rae업eop체che：取引業者

(名) 공gong급geu업beop체che：供給業者

(名) 업eop체che명myeong：業者名

↔︎ (名) 소so비bi자ja：消費者

使い方

類義語との違い

업eop체che: 商品やサービスを提供する事業体のまとまりを指す語
회hoe사sa: 営利目的で組織された会社や法人の集まりを指す語
기gi업eop: 事業活動を行う法人や組織全体を指す語
사sa업eop자jja: 事業を営む個人や会社を指す語
판pan매mae자ja: 商品やサービスを販売する人や団体を指す語

韓国語での定義

고go객gae에ge게ge 상sang품pu이mi나na 서seo비bi스seu를reul 제je공gong하ha는neun 회hoe사sa나na 판pan매mae자ja 및mit 공gong급geup자jja를reul 통tong틀teu어reo 이i르reu는neun 말mal로lo, 개gae인in 사sa업eop자jja부bu터teo 법beo인bin까kka지ji 포po함ham하ha는neun 중jung립nip적jjeo인gin 명myeong사sa

語源

漢字語で業(업: 事業・商売)と体(체: まとまり・組織)が結びつき、『事業のまとまりとしての主体』を指す語になり、そこから会社や販売業者など広く事業を行う主体を表す意味になった

コラム

  • 日常の案内文や取引連絡で업체は会社名や個人を特定せず取引の相手全般を指す公式で中立的な表現として使われる点に注意すると誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

업체 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「業者」は韓国語で何と言う？

日本語の「業者」に最もよく当てはまる韓国語は「업체（オプチエ）」です。漢字で「業体」と書き、製品の納入業者や修理業者、専門サービスを提供する企業・店舗などを幅広く指します。ビジネスの文脈から日常生活のトラブル対応まで、日本語の「業者」とほぼ同じ感覚で広く使われます。

使い分け

  • 업체

    商品やサービスを提供する企業・事業者を広く指す一般的な表現です。修理や配達、清掃などの専門業者にもよく使います。

    수리는 전문 업체에 맡기는 편이 좋아요.

    修理は専門の業者に任せたほうがいいですよ。

よくある間違い

  • ✕ 청소 업자（掃除業者）

    ○ 청소 업체

    「업자（業者）」は不正を働く悪徳業者といった悪い響きを持つことが多く、通常は「업체」を使います。

「業者」のよくある質問

Q. 「引越し業者」は何と言いますか？
「이사 업체（イサ オプチエ）」と言います。また、引越しセンターのようなニュアンスで「이삿짐센터（イサッチムセント）」という表現も日常会話で非常によく使われます。
Q. 「業者を呼ぶ」はどう表現しますか？
「업체를 부르다（オプチェルル ブルダ）」と表現します。水道の修理やエアコンの清掃など、専門の人を手配して来てもらう場面で自然に使えます。

「業者」は英語では

「業者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ