수도꼭지

「수도꼭지」の例文例文

「수도꼭지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손을 씻고 수도꼭지를 잠갔어요.

  手を洗って蛇口を閉めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  겨울철에는 동파를 막기 위해 수도꼭지를 조금 열어 두는 것이 좋습니다.

  冬場は凍結破損を防ぐため、蛇口を少し開けておくのがよいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지자체는 절수형 수도꼭지 설치 지원 사업을 통해 생활 속 물 절약을 적극 유도하고 있다.

  自治体は節水型蛇口の設置支援事業を通じて、生活の中での節水を積極的に促している。

• 日常会話

  수도꼭지 덜 잠근 것 같은데 한 번만 확인해 줄래?

  蛇口がちゃんと閉まってない気がするんだけど、ちょっと確認してくれる？

「수도꼭지」の使い方使い方

• 수su도do꼭kkok지jji에e서seo 물mu이ri 새sae다da

  蛇口から水が漏れる

  수도꼭지에서 물이 새면 관리실에 연락하세요.蛇口から水が漏れたら、管理室に連絡してください。

• 수su도do꼭kkok지jji를reul 고go치chi다da

  蛇口を修理する

  아버지가 고장 난 수도꼭지를 고쳤어요.父が壊れた蛇口を修理しました。

• 수su도do꼭kkok지jji를reul 교gyo체che하ha다da

  蛇口を交換する

  오래된 수도꼭지를 새것으로 교체했어요.古い蛇口を新しいものに交換しました。

「수도꼭지」とよく一緒に使う語

• 수도꼭지를 잠그다　蛇口を閉める
  （잠그다：締める）
• 수도꼭지를 틀다　蛇口をひねる
  （틀다：つける）
• 수도꼭지를 열다　蛇口を開ける
  （열다：開ける）

「수도꼭지」の類義語との違い類義語との違い

수su도do꼭kkok지jji: 手元のハンドルやレバーで水の出し止めを直接操作する、配管に取り付けられた小さな栓と操作機構の一体物。
꼭kkok지jji: 家庭でよく使われる、手で触って操作して水を出し止めする小さな器具。
물mul꼭kkok지jji: 水が出る口と操作部分が一体になって配管に取り付けられた器具。
샤sya워wo꼭kkok지jji: 浴室に設置してシャワーの水を出したり温度や水量を調節したりする器具。

「수도꼭지」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul 공gong급geu을beul 조jo절jeol하ha는neun 배bae관gwa의nui 끝kkeut부ppu분bu으neu로ro, 손so으neu로ro 조jo작ja해kae 물mu을reul 내nae보bo내nae거geo나na 막mang는neun 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「수도꼭지」のよくある間違い

• ✕ 수도 꼭지

  ○ 수도꼭지

  日本語の「蛇口」は1語なので、韓国語でも「수도」と「꼭지」を分けて書きたくなりますが、この語は2つの語が合わさった1つの名詞として続けて書きます。