평상시

「평상시」の例文例文

「평상시」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  평상시에는 버스를 타고 학교에 가요.

  普段はバスに乗って学校に行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강을 유지하려면 평상시 식습관과 수면 시간이 중요합니다.

  健康を維持するには、普段の食習慣と睡眠時間が大切です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  자연재해는 예측하기 어렵기 때문에 평상시의 철저한 대비와 대피 훈련이 필수적이다.

  自然災害は予測が難しいため、普段からの徹底した備えと避難訓練が不可欠だ。

• 日常会話

  너 평상시 실력만 발휘하면 시험은 가뿐히 붙을 거야.

  普段の実力さえ発揮できれば、試験は余裕で受かるよ。

「평상시」の意味ごとの使い方

• 日常

  평상시의 대화에서는 예의 바른 표현을 사용합니다.

  日常の会話では礼儀正しい表現を使います。

• 通常

  평상시에는 도서관이 오전 아홉 시에 문을 엽니다.

  通常は図書館が午前9時に開館します。

「평상시」の使い方使い方

• 평pyeong상sang시si에e는neun

  普段は

  평상시에는 주말마다 가족과 함께 요리해요.普段は毎週末、家族と一緒に料理をします。

• 평pyeong상sang시si와wa 달dal리li

  普段とは違って

  평상시와 달리 비가 와서 우산을 가져왔어요.普段とは違って雨が降ったので、傘を持ってきました。

「평상시」とよく一緒に使う語

• 평상시와 같다　普段と同じだ
  （같다：〜みたいだ）
• 평상시처럼 행동하다　普段のように行動する
  （행동하다：行動する）
• 평상시 모습　普段の姿
  （모습：姿）
• 평상시 체온　平常時の体温
  （체온：体温）

「평상시」の類義語との違い類義語との違い

평pyeong상sang시si: 特別扱いされない、普通に過ごすときの時間や状態
평pyeong소so: いつもしている行動や普段の状態
보bo통tong: 一般に見られる普通の状態や程度

「평상시」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk별ppyeol한han 일i이ri 없eop고kko 보bo통tong인in 때ttae나na 상sang태tae

「평상시」のよくある間違い

• ✕ 평상 시에는 아침에 산책을 해요

  ○ 평상시에는 아침에 산책을 해요

  日本語の「平常時」は語の切れ目が見えないため、韓国語の分かち書きの規則を当てて「평상」と「시」に分けやすいですが、「평상시」は1語の名詞なので続けて書きます。