매력

「매력」の例文例文

「매력」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 영화는 특별한 매력이 없어요.

  この映画は特別な魅力がありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  직접 만들어서 먹는 것이 캠핑의 가장 큰 매력이에요.

  自分で作って食べることがキャンプの一番の魅力です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한국 전통문화의 고유한 매력을 전 세계에 널리 알리고자 이번 전시회를 기획했습니다.

  韓国の伝統文化固有の魅力を世界中に広く知らせようと、今回の展示会を企画しました。

• 日常会話

  알면 알수록 정말 매력 넘치는 사람이더라.

  知れば知るほど、本当に魅力あふれる人だったよ。

「매력」の使い方使い方

• 매mae력ryeo이gi 있it다tta

  魅力がある

  이 마을은 조용한 매력이 있다.この町には静かな魅力がある。

• 매mae력ryeo을geul 느neu끼kki다da

  魅力を感じる

  아이들은 새 장난감의 매력을 느꼈다.子どもたちは新しいおもちゃの魅力を感じた。

• 매mae력ryeo에ge 빠ppa지ji다da

  魅力に惹かれる

  나는 그 노래의 매력에 빠졌다.私はその歌の魅力に惹かれた。

「매력」とよく一緒に使う語

• 매력에 끌리다　魅力に引かれる
  （끌리다：惹かれる）
• 매력이 넘치다　魅力があふれる
  （넘치다：あふれる）
• 매력에 반하다　魅力にほれる
  （반하다：惚れ込む）
• 매력 포인트　魅力のポイント
  （포인트：ポイント）
• 매력 있는 사람　魅力のある人
  （사람：人）

「매력」の類義語との違い類義語との違い

매mae력ryeok: 性格や話し方、雰囲気などの非外見的な要素も含めて人の心を引き寄せる魅力のことだ。
호ho감gam: 相手に対して親しみや好意を抱く気持ちだ。
인in기gi: 多くの人に好かれて注目されている状態だ。
끌kkeul림lim: 理由が明確でなくても自然に心が引かれる感覚だ。
매mae혹hok: 強く心を奪って魅了する状態や力だ。

「매력」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 것geo의sui 관gwan심si을meul 끌kkeul거geo나na 마ma음eu을meul 사sa로ro잡jam는neun 힘hi이mi나na 성seong질jil.

「매력」のよくある間違い

• ✕ 그는 매력하다

  ○ 그는 매력적이다

  日本語の「魅力的だ」の「的」をそのまま動詞のようにせず、韓国語では「매력적이다」と言います。