믿음

「믿음」の例文例文

「믿음」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구 사이에 가장 중요한 것은 믿음입니다.

  友達の間で一番大切なのは信頼です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배가 제 능력을 알아보고 응원해 주셔서 큰 믿음이 생겼어요.

  先輩が私の能力を認めて応援してくださったので、大きな信頼が生まれました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  우리 회사는 기술 혁신과 철저한 사후 관리를 통해 시장에서의 확고한 믿음을 구축해 나가고 있습니다.

  わが社は技術革新と徹底したアフターケアを通じて、市場における確固たる信頼を築き上げています。

• 日常会話

  너라면 잘해낼 수 있을 거라고 난 확고한 믿음이 있어.

  あなたなら上手くやれるって、私には確信があるよ。

「믿음」の意味ごとの使い方

• 信用

  그 제품은 품질이 좋아 소비자들의 믿음을 얻었다.

  その製品は品質がよく、消費者の信用を得た。

• 信仰

  그는 어려운 순간에도 믿음을 잃지 않고 기도했다.

  彼は困難な時にも信仰を失わずに祈った。

「믿음」の使い方使い方

• 믿mi음deu을meul 주ju다da

  信頼を与える

  꾸준히 노력하면 동료에게 믿음을 줄 수 있다.たゆまず努力すれば、同僚に信頼を与えられる。

• 믿mi음deu을meul 잃il다ta

  信頼を失う

  작은 약속도 지키지 않으면 사람들의 믿음을 잃는다.小さな約束も守らなければ、人々の信頼を失う。

• 믿mi음deu이mi 가ga다da

  信頼が湧く

  그 선생님의 설명을 들으니 믿음이 간다.その先生の説明を聞くと、信頼できると感じる。

「믿음」とよく一緒に使う語

• 믿음을 가지다　信頼を寄せる
  （가지다：持つ）
• 믿음을 쌓다　信頼を築く
  （쌓다：積む）
• 믿음을 회복하다　信頼を取り戻す
  （회복하다：回復する）
• 믿음을 배신하다　信頼を裏切る
  （배신하다：裏切る）
• 깊은 믿음　深い信頼
  （깊다：深い）

「믿음」の類義語との違い類義語との違い

믿mi음deum: 誰かに期待をかけて頼る気持ちだ。
신sil뢰loe: 人の言動を信じて頼る気持ちだ。
신si용nyong: 経済的な支払い能力や信用を前提に扱うことだ。
확hwak신ssin: 確かだと迷わず信じる強い気持ちだ。

「믿음」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mu의rui 말mal과gwa 행haeng동dong을eul 신sil뢰loe해hae 기gi대dae하ha거geo나na 의ui지ji하ha는neun 마ma음eum

「믿음」のよくある間違い

• ✕ 나는 그 종교를 믿음한다

  ○ 나는 그 종교를 믿는다

  日本語の「信仰する」や「信じる」から「믿음」に「하다」を続けたくなるが、「믿음」は名詞で、動作を表すときは動詞「믿다」を使います。