금고

「금고」の例文例文

「금고」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가게에 새 금고를 하나 샀어요.

  店に新しい金庫を一つ買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할머니께서는 옛날부터 아끼시던 패물을 금고 깊숙이 보관해 두셨다.

  祖母は昔から大切にしていた装飾品を金庫の奥深くに保管しておいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰은 은행 털이범들이 지하에 있는 대형 대여 금고를 파손하고 현금을 훔쳐 달아난 것으로 보고 있다.

  警察は銀行強盗犯らが地下にある大型貸金庫を破壊し、現金を盗んで逃走したと見ている。

• 日常会話

  혹시 사장실 금고 열쇠 어디 있는지 아는 사람 있어요?

  もしかして社長室の金庫の鍵がどこにあるか知っている人いますか。

「금고」の使い方使い方

• 금geum고go에e 넣neo다ta

  金庫に入れる

  아이들이 못 찾게 선물을 금고에 넣어 두었어요.子どもたちに見つからないように、プレゼントを金庫に入れておきました。

• 금geum고go를reul 잠jam그geu다da

  金庫に施錠する

  호텔을 떠나기 전에 금고를 잠그세요.ホテルを出る前に金庫を施錠してください。

• 금geum고go 비bi밀mil번beon호ho

  金庫の暗証番号

  금고 비밀번호를 잊지 마세요.金庫の暗証番号を忘れないでください。

「금고」とよく一緒に使う語

• 금고를 열다　金庫を開ける
  （열다：開ける）
• 금고 열쇠　金庫の鍵
  （열쇠：鍵）
• 돈을 금고에 넣다　お金を金庫に入れる
  （돈：お金）

「금고」の類義語との違い類義語との違い

금geum고go: 鍵や暗証で施錠して貴重品を守る、家庭や施設に置かれた金属製の収納や設備。
사sa물mul함ham: 学校やジムなどで個人の持ち物を入れて鍵をかける小さな収納スペース。
보bo관gwan함ham: 小さな物や書類を入れて保管する箱やケース。

「금고」の韓国語での定義韓国語での定義

귀gwi중jung품pu이mi나na 현hyeon금geum 등deung을eul 안an전jeon하ha게ge 보bo관gwan하ha기gi 위wi해hae 잠jam그geu는neun 단dan단dan한han 상sang자ja나na 장jang소so.

「금고」のよくある間違い

• ✕ 금고에 잠그다

  ○ 금고를 잠그다

  日本語の「金庫に鍵をかける」は「に」を使いますが、韓国語の「잠그다」は施錠する物を目的語にする他動詞なので「금고를」とします。