토하다

「토하다」の例文例文

「토하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 먹은 약을 다 토했어요.

  子どもが飲んだ薬を全部吐きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  강아지가 풀을 뜯어 먹더니 거품을 토하기 시작했습니다.

  子犬が草をちぎって食べていたかと思うと、泡を吐き始めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 오랜 침묵 끝에 수사관 앞에서 가슴속에 묻어 두었던 진실을 모두 토해 냈다.

  彼は長い沈黙の末、捜査官の前で胸にしまい込んでいた真実をすべて吐露した。

• 日常会話

  얼굴이 왜 그렇게 하얘? 설마 또 피 토한 건 아니지?

  顔がどうしてそんなに真っ青なの？まさかまた血を吐いたんじゃないよね？

「토하다」の意味ごとの使い方

• 吐く他動詞
• 嘔吐する自動詞

  상한 음식을 먹고 토했어요.

  腐った食べ物を食べて嘔吐しました。

「토하다」の使い方使い方

• 토to하ha고go 싶sip다tta

  吐きたい

  배를 타자마자 토하고 싶었어요.船に乗るとすぐに吐きたくなりました。

• 토to했hae어sseo요yo

  吐きました

  매운 음식을 먹고 배가 아파서 토했어요.辛い食べ物を食べておなかが痛くなり、吐きました。

「토하다」とよく一緒に使う語

• 술을 토하다　酒を吐く
  （술：お酒）
• 음식을 토하다　食べ物を吐く
  （음식：食べ物）
• 약을 토하다　薬を吐く
  （약：薬）
• 피를 토하다　血を吐く
  （피：血）
• 멀미로 토하다　乗り物酔いで吐く
  （멀미：乗り物酔い）

「토하다」の類義語との違い類義語との違い

토to하ha다da: 胃の中のものが反射的に口の方へ出てくる動作をする
게ge우u다da: 口から中身を吐き出す動作を表す、くだけた言い方で使われる動詞
구gu역yeok질jjil나la다da: 胸や胃がむかついて吐きそうな気持ちになる
구gu토to하ha다da: 胃の中のものを口から出す行為を指す正式な語

「토하다」の韓国語での定義韓国語での定義

구gu토to를reul 뜻tteu하ta는neun 말mal로lo, 먹meo은geun 것geo이si나na 마ma신sin 것geo을seul 입i으beu로ro 역yeong류nyu시si켜kyeo 밖ba으kkeu로ro 내nae보bo낼nael 때ttae 쓰sseu는neun 동dong사sa.

「토하다」のよくある間違い

• ✕ 침을 토하다

  ○ 침을 뱉다

  日本語の「吐く」は嘔吐だけでなく唾を出す意味にもなりますが、「토하다」は食べ物や飲み物を吐くときに使い、唾を出すときは「뱉다」を使います。