따라가다

「따라가다」の例文例文

「따라가다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  엄마를 따라가요.

  お母さんについて行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수업 진도가 너무 빨라서 내용을 따라가기가 힘들어요.

  授業の進度が速すぎて内容について行くのが大変です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 기술 변화의 속도를 제도가 따라가지 못하고 있다는 지적이 많다.

  急激な技術変化のスピードに制度が追いついていないという指摘が多い。

• 日常会話

  먼저 가고 있어, 나 금방 따라갈게!

  先に行ってて、私すぐ追いつくから！

「따라가다」の意味ごとの使い方

• ついて行く他動詞
• 後を追う他動詞

  아이들이 굴러가는 공을 따라가요.

  子どもたちが転がるボールを追いかけます。

• 追随する他動詞

「따라가다」の使い方使い方

• 뒤dwi를reul 따tta라ra가ga다da

  後ろをついて行く

  아이들이 선생님의 뒤를 따라가요.子どもたちが先生の後ろをついて行きます。

• 친chin구gu를reul 따tta라ra가ga다da

  友達について行く

  처음 가는 곳에서는 친구를 따라가요.初めて行く場所では、友達について行きます。

「따라가다」とよく一緒に使う語

• 엄마를 따라가다　母について行く
  （엄마：お母さん）
• 사람을 따라가다　人について行く
  （사람：人）
• 선생님을 따라가다　先生について行く
  （선생님：先生）
• 동생을 따라가다　弟や妹について行く
  （동생：年下のきょうだい）

「따라가다」の類義語との違い類義語との違い

따tta라ra가ga다da: 人や流れの後をついて行って、同じ方向に移動する動作
따tta라ra오o다da: ある人の後ろについて移動して近づいて来る動作
뒤dwi따tta르reu다da: 後ろから続いて同じ方向へ進む動作
쫓jjo아cha가ga다da: 追いかけて相手に近づこうとする動作
따tta라ra잡jap다tta: 追いかけて相手に追いつき、追い越すこともある動作

「따라가다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra의mui 뒤dwi를reul 좇jot거kkeo나na 흐heu름reu이mi나na 의ui견gyeo을neul 뒤dwi따tta르reu는neun 동dong사sa.

「따라가다」のよくある間違い

• ✕ 친구에 따라가요

  ○ 친구를 따라가요

  日本語の「友達について行く」は「に」を使いますが、人の後について行く対象は韓国語で「를」を使います。