텅

「텅」の例文例文

「텅」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  냉장고가 텅 비어 있어서 장을 봐야 해요.

  冷蔵庫がからっぽなので買い物をしなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  명절 연휴가 시작되자 서울 시내 도로는 차가 다 빠져나가 텅 비었다.

  連休が始まるとソウル市内の道路は車がすっかりいなくなり、がらがらになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지방 도시의 인구 유출이 심각해지면서 구도심 상권은 상가가 텅 빈 채로 방치되고 있다.

  地方都市の人口流出が深刻化し、旧都心の商圏は店舗が空っぽのまま放置されている。

• 日常会話

  이번 달에 이것저것 많이 샀더니 통장이 텅 비었네.

  今月あれこれたくさん買ったら、口座がすっからかんになっちゃった。

「텅」の使い方使い方

• 텅teong 비bi다da

  からっぽになる

  수업이 끝난 뒤 교실이 텅 비었어요.授業が終わった後、教室がからっぽになりました。

「텅」とよく一緒に使う語

• 교실이 텅 비다　教室がからっぽになる
  （교실：教室）
• 집이 텅 비다　家がからっぽになる
  （집：家）
• 방이 텅 비다　部屋がからっぽになる
  （방：部屋）

「텅」の類義語との違い類義語との違い

텅teong: 物や場所の中身がすっかりなくなり、何も残っていない状態を示す副詞。
텅teong텅teong: 中身がほとんどなく、空洞で響くような空っぽさを表す副詞。
휑hweng하ha니ni: 人や物が少なく、静かで寂しい雰囲気を表す副詞。

「텅」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 사sa람ra이mi 없eop어sseo서seo 속so이gi 완wan전jeon히hi 비bi어eo 있i음sseu을meul 강gang조jo하ha는neun 부bu사sa로ro, 주ju로ro '텅teong 비bi다da'와wa 같ga이chi 장jang소so나na 용yong기gi의ui 빈bin 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 말mal

「텅」のよくある間違い

• ✕ 가방이 텅이에요

  ○ 가방이 텅 비었어요

  日本語の「からっぽ」は単独で述べられますが、韓国語の「텅」は副詞ですので、通常は「비다」と組み合わせて使います。