역사적

「역사적」の例文例文

「역사적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 우리에게 역사적인 날입니다.

  今日は私たちにとって歴史的な日です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  두 나라 정상이 만나 역사적인 합의를 이루어 냈습니다.

  両国の首脳が会談し、歴史的な合意を成し遂げました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 사건을 올바르게 이해하기 위해서는 그 시대의 역사적 배경을 깊이 살펴볼 필요가 있다.

  今回の事件を正しく理解するためには、その時代の歴史的背景を深く考察する必要がある。

• 日常会話

  우리 팀이 드디어 우승을 하다니, 정말 역사적인 순간이야.

  うちのチームがついに優勝するなんて、本当に歴史的な瞬間だよ。

「역사적」の使い方使い方

• 역yeok사ssa적jeok 가ga치chi

  歴史的価値

  이 건물은 역사적 가치가 높다.この建物は歴史的価値が高い。

• 역yeok사ssa적jeok 증jeung거geo

  歴史的証拠

  이 문서는 전쟁 당시 상황을 알려 주는 역사적 증거로 사용된다.この文書は戦時中の状況を知らせる歴史的証拠として使われる。

• 역yeok사ssa적jeok 전jeon환hwan점jeom

  歴史的な転換点

  그 회의는 나라의 역사적 전환점이 되었다.その会議は国の歴史的な転換点となった。

「역사적」とよく一緒に使う語

• 역사적 사건　歴史的な出来事
  （사건：事件）
• 역사적 인물　歴史上の人物
  （인물：人物）
• 역사적 순간　歴史的な瞬間
  （순간：瞬間）
• 역사적 사실　歴史的な事実
  （사실：事実）
• 역사적 배경　歴史的な背景
  （배경：背景）
• 역사적 의미　歴史的な意味
  （의미：意味）

「역사적」の類義語との違い類義語との違い

역yeok사ssa적jeok: 長い時間を経て社会的に意味や価値が確立され、後世に影響を及ぼす性質
유yu서seo 깊gi은peun: 古くから続く歴史や背景があり、歴史的な価値が認められている性質
전jeon통tong적jeo인gin: ある集団や社会で長く続いてきた習慣ややり方に当てはまる性質
상sang징jing적jeo인gin: ある意味や価値を代表して示され、人々にその意味を思い起こさせる性質

「역사적」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 사sa물mu의rui 가ga치chi나na 의ui미mi가ga 시si간ga이ni 지ji나na도do 역yeok사ssa 속so에ge서seo 중jung요yo하ha게ge 평pyeong가ga됨doe을meul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「역사적」のよくある間違い

• ✕ 역사적가치

  ○ 역사적 가치

  日本語では語と語の間を空けないため、韓国語でも続けて書きたくなりますが、「역사적 가치」は分かち書きします。

• ✕ 역사적하다

  ○ 역사적이다

  「역사적」は「的」に当たる「-적」が付いた形容詞なので、述語にするときは「하다」ではなく「이다」を付けます。