먹히다

「먹히다」の例文例文

「먹히다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  작은 물고기가 큰 물고기에게 먹혔어요.

  小さな魚が大きな魚に食べられました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번에 새로 낸 아이디어가 부장님께 드디어 먹혔다.

  今回新しく出したアイデアが部長についに受け入れられた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선진국의 자본 논리에 먹혀 고유의 문화를 잃어버리는 개발도상국이 적지 않다.

  先進国の資本の論理に呑み込まれ、固有の文化を失ってしまう発展途上国が少なくない。

• 日常会話

  그 거짓말이 과연 친구들한테 먹힐까?

  その嘘、果たして友達に通用するかな？

「먹히다」の意味ごとの使い方

• 効く自動詞

  이 약은 감기에 잘 먹혀요.

  この薬は風邪によく効きます。

• 受け入れられる自動詞
• 通用する自動詞
• 食べられる自動詞

「먹히다」の使い方使い方

• 말ma이ri 먹meo히ki다da

  言葉が受け入れられる

  그의 말이 사람들에게 먹혔어요.彼の言葉は人々に受け入れられました。

• 조jo언eo이ni 먹meo히ki다da

  助言が聞き入れられる

  부모님의 조언이 동생에게 먹혔어요.両親の助言は弟に聞き入れられました。

• 설seol득deu이gi 먹meo히ki다da

  説得が通じる

  진심 어린 설득이 동생에게 먹혔어요.心のこもった説得が弟に通じました。

「먹히다」とよく一緒に使う語

• 약이 먹히다　薬が効く
  （약：薬）
• 작전이 먹히다　作戦が通用する
  （작전：作戦）
• 농담이 먹히다　冗談が通じる
  （농담：冗談）
• 명령이 먹히다　命令が通る
  （명령：命令）
• 벌레에게 먹히다　虫に食べられる
  （벌레：虫）

「먹히다」の類義語との違い類義語との違い

먹meo히ki다da: 場や相手に合って受け入れられる状態になる
통tong하ha다da: 相手に伝わって理解や共感を得るようになる
받ba아da들deu여ryeo지ji다da: 他人や集団によって受け入れられる状態になる
설seol득deuk되ttoe다da: 説明や理由で相手が納得して受け入れるようになる
인in정jeong받bat다tta: 周りから認められて受け入れられる状態になる

「먹히다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 표pyo현hyeo이ni 상sang대dae에e게ge 통tong용yong되doe어eo 효hyo과gwa를reul 발bal휘hwi하ha다da.

「먹히다」のよくある間違い

• ✕ 이 과일은 새들에게 먹을 수 있어요

  ○ 이 과일은 새들에게 먹혀요

  「먹을 수 있다」は食べる側が主語になる可能表現なので、果物が鳥に食べられることを表すときは「새들에게」につなげて「먹히다」を使います。