정비

「정비」の例文例文

「정비」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기계의 정비를 시작했습니다.

  機械の整備を始めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시민들의 안전을 위해 보행로 정비 작업이 진행 중입니다.

  市民の安全のために歩道の整備作業が進められています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 급변하는 산업 환경에 맞춰 관련 법령의 전면적인 정비에 착수하기로 했습니다.

  政府は急変する産業環境に合わせて関連法令の全面的な整備に着手することにしました。

• 日常会話

  비행기 타기 전에 엔진 정비는 제대로 끝났겠지?

  飛行機に乗る前にエンジンの整備はちゃんと終わっているよね？

「정비」の意味ごとの使い方

• メンテナンス

  아파트 정비를 매년 해요.

  マンションのメンテナンスを毎年行います。

「정비」の使い方使い方

• 정jeong비bi가ga 필pi요ryo하ha다da

  整備が必要だ

  에어컨은 정비가 필요해요.エアコンは整備が必要です。

• 정jeong비bi를reul 받bat다tta

  整備を受ける

  자전거가 고장 나서 정비를 받았어요.自転車が故障したので、整備を受けました。

• 정jeong비bi를reul 맡mat기kki다da

  整備を依頼する

  이번 주말에 차 정비를 맡길 거예요.今週末に車の整備を依頼するつもりです。

「정비」とよく一緒に使う語

• 자동차 정비　自動車整備
  （자동차：車）
• 기계 정비　機械整備
  （기계：機械）
• 시설 정비　施設の整備
  （시설：施設）
• 도로 정비　道路の整備
  （도로：道路）

「정비」の類義語との違い類義語との違い

정jeong비bi: 乗り物や機械の部品を調整・交換して安全に動く状態に整えること。
수su리ri: 壊れた部分を直して正常に動くようにすること。
점jeom검geom: 機械や設備の状態を調べて問題がないか確かめること。
보bo수su: 壊れたところや古くなった部分を修理・補強して元の状態に戻すこと。
관gwal리li: 物や施設を長く良い状態で保つために手入れや監督を行うこと。

「정비」の韓国語での定義韓国語での定義

차cha량ryang·기gi계gye의ui 부bu품pu을meul 검geom사sa하ha고go 조jo정jeong하ha거geo나na 교gyo체che하ha여yeo 안an전jeon하ha게ge 운un행haeng하ha거geo나na 사sa용yong할hal 수su 있it게kke 만man드deu는neun 작ja업geop.

「정비」のよくある間違い

• ✕ 정비를 맡아요

  ○ 정비를 맡겨요

  「整備を依頼する」のように人や店へ整備を頼むときは「맡다」ではなく、任せるという意味の「맡기다」を使います。