骨

뼈ppyeo

意味

  • 名 骨ほね
뼈のイラスト

例文

이i 생saeng선seo은neun 뼈ppyeo가ga 많ma아na요yo.

この魚は骨が多いです。

닭dak고kko기gi에e서seo 뼈ppyeo를reul 발bal라la먹meo었geo어sseo요yo.

鶏の骨を取りながら食べました。

コアイメージ

体の形を成し構造を支える硬い部分

関連語

(名) 뼈ppyeo대dae：骨格

(形) 뼈ppyeo저jeo리ri다da：骨にしみるほど痛い

↔︎ (名) 살sal：肉

使い方

類義語との違い

뼈ppyeo: 動物の体の中で形を作り、臓器を守る硬い組織
골gol격gyeok: 身体を支え、体の形を作る骨の全体の構成
뼈ppyeo대dae: 物や建物の外形を支える基本的な骨組み
뼈ppyeo다da귀gwi: 食べ物の中にある大きめの骨を指すくだけた言い方

韓国語での定義

몸mo의mui 형hyeong태tae를reul 이i루ru고go 구gu조jo를reul 지ji탱taeng하ha는neun 단dan단dan한han 부bu분bun

語源

뼈は朝鮮語固有の語で、古くから用いられ、ほかの語と結びついて 뼈대（骨格）のような複合語を作ると同時に、物事の『基礎・骨組み』を表す比喩表現にも発展した歴史を持つ

コラム

  • 比喩表現として『뼈대가 튼튼하다』のように物事の土台を指す使い方があるため、文脈で物理的な骨か比喩的な意味かを見分ける必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

뼈 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「骨」は韓国語で何と言う？

「骨」は韓国語で「뼈（ッピョ）」と言います。人間の骨だけでなく、動物や魚の骨など、生物の骨全般を指す最も一般的で基本的な単語です。骨折したときや骨付き肉料理の名前など、日常会話のあらゆる場面で使われます。

使い分け

  • 뼈

    人間や動物、魚の骨全般を指す基本語です。日常会話から料理名、医学的な文脈まで幅広く使われます。

    생선 뼈를 발라내고 먹어요.

    魚の骨を取ってから食べます。

よくある間違い

  • ✕ 생선 가시를 뼈라고만 생각하기

    ○ 생선 가시

    魚の細い小骨は「뼈」のほかに「가시（とげ）」ともよく呼ばれます。

「骨」のよくある質問

Q. 「骨折した」は韓国語で何？
「뼈가 부러졌어요（骨が折れました）」と言います。また、漢字語の「骨折」を使った「골절（コルチョル）」を用いて「골절되었어요」と表現することもできます。
Q. 「骨付きカルビ」の韓国語は？
「뼈 있는 갈비（骨のあるカルビ）」と言います。反対に、骨なしの場合は「뼈 없는（骨のない）〜」や「순살（純肉＝骨なし肉）」という表現をよく使います。

「骨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ