진료비

「진료비」の例文例文

「진료비」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  카드로 진료비를 계산했어요.

  カードで診療費を支払いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  보험 처리를 위해 병원에서 진료비 영수증을 챙겼다.

  保険手続きのために病院で診療費の領収書を受け取った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 고령화에 따른 급격한 진료비 상승을 억제하기 위한 대책을 발표했다.

  政府は高齢化に伴う急激な診療費の上昇を抑制するための対策を発表した。

• 日常会話

  간단한 검사만 받았는데 생각보다 진료비가 많이 나왔네.

  簡単な検査だけ受けたのに、思ったより診療費が高くついたね。

「진료비」の使い方使い方

• 진jil료lyo비bi를reul 환hwan불bul받bat다tta

  診療費を払い戻してもらう

  잘못 낸 진료비를 환불받았다.間違えて支払った診療費を払い戻してもらった。

• 진jil료lyo비bi 부bu담da이mi 크keu다da

  診療費の負担が大きい

  치료 기간이 길어지면서 진료비 부담이 컸다.治療期間が長くなり、診療費の負担が大きかった。

• 진jil료lyo비bi 할ha인rin

  診療費の割引

  저소득층은 진료비 할인을 받을 수 있다.低所得者層は診療費の割引を受けられる。

「진료비」とよく一緒に使う語

• 진료비를 납부하다　診療費を納める
  （납부하다：支払う）
• 진료비 영수증　診療費の領収書
  （영수증：レシート）
• 진료비 청구서　診療費の請求書
  （청구서：請求書）
• 진료비 내역　診療費の内訳
  （내역：明細）
• 진료비를 결제하다　診療費を支払う
  （결제하다：支払う）

「진료비」の類義語との違い類義語との違い

진jil료lyo비bi: 診療行為に対する支払い全体の金額を指す。
진jin찰chal료lyo: 医師が行う診察に対して支払う料金の金額を指す。
의ui료ryo비bi: 診療や薬、入院など医療全般にかかる費用の合計を指す。
병byeong원won비bi: 病院で支払う検査や治療などの費用全般を指す。
치chi료ryo비bi: 病気やけがの治療を受けるためにかかる費用の金額を指す。

「진료비」の韓国語での定義韓国語での定義

환hwan자ja가ga 병byeong원wo에ne서seo 진jil료lyo를reul 받ba을deul 때ttae 부bu담dam하ha는neun 의ui료ryo 서seo비bi스seu 비bi용yong.

「진료비」のよくある間違い

• ✕ 검사와 치료까지 포함한 비용은 진찰료다

  ○ 검사와 치료까지 포함한 비용은 진료비다

  日本語の「診療費」は診察だけでなく検査や治療を含む費用全体にも使うため、この場合は「진찰료」ではなく「진료비」と言います。