발전되다

「발전되다」の例文例文

「발전되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  교통이 많이 발전되었어요.

  交通が大きく発展しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배들의 작은 아이디어가 큰 프로젝트로 발전되었다.

  先輩たちの小さなアイデアが大きなプロジェクトへと発展した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 문화 교류는 단순한 친선을 넘어 경제적 협력 관계로 더욱 발전될 것으로 기대된다.

  両国間の文化交流は単なる親善を越え、経済的な協力関係へとさらに発展するものと期待される。

• 日常会話

  둘이 그냥 친구인 줄 알았는데, 언제 연인 사이로 발전된 거야?

  2人はただの友達だと思っていたのに、いつ恋人同士に発展したの？

「발전되다」の意味ごとの使い方

• 発展する自動詞
• 進歩する自動詞

  의학 기술이 발전되어 새로운 치료법이 개발되었다.

  医療技術が進歩して新しい治療法が開発された。

「발전되다」の使い方使い方

• 도do시si가ga 발bal전jjeon되doe다da

  都市が発展する

  작은 도시가 관광지로 발전되고 있다.小さな都市が観光地として発展している。

• 인in프peu라ra가ga 발bal전jjeon되doe다da

  インフラが発展する

  재난 대응 인프라가 새로운 기술과 함께 발전되고 있다.災害対応インフラが新しい技術とともに発展している。

• 산sa업neo이bi 발bal전jjeon되doe다da

  産業が発展する

  친환경 산업이 빠르게 발전되고 있다.環境にやさしい産業が急速に発展している。

「발전되다」とよく一緒に使う語

• 경제가 발전되다　経済が発展する
  （경제：経済）
• 사회가 발전되다　社会が発展する
  （사회：社会）
• 국가가 발전되다　国が発展する
  （국가：国）
• 기술이 발전되다　技術が進歩する
  （기술：技術）
• 과학이 발전되다　科学が進歩する
  （과학：科学）
• 문화가 발전되다　文化が発展する
  （문화：文化）

「발전되다」の類義語との違い類義語との違い

발bal전jjeon되doe다da: 時間をかけて規模や機能が大きくなっていく動きを表す。
발bal전jjeon하ha다da: 時間をかけて規模や機能がより進んでいくことを表す。
성seong장jang하ha다da: 量や能力が増えて大きくなることを表す。
발bal달dal하ha다da: 機能や能力が段階を踏んで整い成熟することを表す。
향hyang상sang되doe다da: 技術や能力・習熟度がより高くなることを表す。

「발전되다」の韓国語での定義韓国語での定義

점jeom진jin적jeo인gin 변byeon화hwa와wa 개gae선seo을neul 통tong해hae 영yeong역yeo이gi나na 기gi능neung이i 시si간ga이ni 지ji나na며myeo 더deo 발bal달dal하ha고go 넓neol어beo지ji는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「발전되다」のよくある間違い

• ✕ 도시가 발전되요

  ○ 도시가 발전돼요

  「발전되다」は「되다」に「어요」が付くと「돼요」と縮まるため、「되요」とは書きません。