오히려

「오히려」の例文例文

「오히려」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 흐려서 오히려 덥지 않고 좋아요.

  天気が曇っていて、むしろ暑くなくて良いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  문제를 감추려고 하다가 오히려 일이 더 커져 버렸다.

  問題を隠そうとして、かえって事態がさらに大きくなってしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단기적인 이익만을 좇는 정책은 장기적으로 오히려 경제 성장을 저해할 우려가 있다.

  短期的な利益ばかりを追う政策は、長期的にはむしろ経済成長を阻害する恐れがある。

• 日常会話

  늦잠을 자서 뛰었더니 약속 시간보다 오히려 일찍 도착했네.

  寝坊して走ったら、約束の時間よりむしろ早く着いちゃったよ。

「오히려」の意味ごとの使い方

• かえって

  약을 먹었는데 오히려 더 아팠어요.

  薬を飲んだのに、かえってもっと痛くなりました。

• 逆に

  비가 왔지만 오히려 사람들이 더 많이 왔어요.

  雨が降ったのに、逆に人がもっとたくさん来ました。

「오히려」の使い方使い方

• 오o히hi려ryeo 도do움u이mi 되doe다da

  かえって役に立つ

  작은 실수가 오히려 도움이 되었다.小さなミスがかえって役に立った。

• 오o히hi려ryeo 실sil망mang하ha다da

  むしろ失望する

  기대가 너무 커서 결과를 보고 오히려 실망했다.期待が大きすぎて、結果を見てむしろ失望した。

「오히려」とよく一緒に使う語

• 오히려 낫다　むしろましだ
  （낫다：より良い）
• 오히려 좋다　むしろいい
  （좋다：いい）
• 오히려 도움이 되다　かえって役に立つ
  （도움：助け）
• 오히려 실망하다　むしろがっかりする
  （실망하다：がっかりする）

「오히려」の類義語との違い類義語との違い

오o히hi려ryeo: 予想に反してかえってそうなる結果を強く示す副詞
도do리ri어eo: 期待や予想と違ってかえってそうなることを表す副詞
차cha라ra리ri: 望ましくない選択の代わりに、むしろこちらの方が良いと考える気持ちを表す副詞

「오히려」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang황hwang에e서seo 예ye상sang과gwa 반ban대dae로ro 일i이ri 일i어reo났na음sseu을meul 강gang조jo하ha여yeo 말mal할hal 때ttae 쓰sseu이i는neun 부bu사sa.

「오히려」のよくある間違い

• ✕ 오히려 이걸 고르자

  ○ 차라리 이걸 고르자

  日本語の「むしろ」は、いくつかの選択肢からこちらを選ぶという意味にも使いますが、その場合は「오히려」ではなく「차라리」を使います。