진술

「진술」の例文例文

「진술」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그 사람은 사실대로 진술했어요.

  その人は事実の通りに陳述しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고 현장에 있던 운전자의 진술을 확보해야 합니다.

  事故現場にいた運転手の供述を確保しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  피의자가 결정적인 증거 앞에서 기존의 진술을 전면 번복했습니다.

  被疑者が決定的な証拠を前にして従来の供述を全面的に覆しました。

• 日常会話

  어제 경찰서 가서 뭐라고 진술했어?

  昨日警察署に行ってなんて話してきたの？

「진술」の意味ごとの使い方

• 証言

  두 증인의 진술이 서로 달랐다.

  2人の証人の証言は互いに違っていた。

• 供述

  경찰은 피의자의 진술을 기록했다.

  警察は容疑者の供述を記録した。

「진술」の使い方使い方

• 진jin술su을reul 요yo약ya하ka다da

  陳述を要約する

  판사는 긴 진술을 짧게 요약했다.裁判官は長い陳述を短く要約した。

• 진jin술su을reul 믿mit다tta

  陳述を信じる

  우리는 그의 진술을 믿고 약속을 지켰다.私たちは彼の陳述を信じて約束を守った。

• 진jin술su을reul 바ba탕tang으eu로ro

  陳述を基に

  경찰은 목격자의 진술을 바탕으로 사건을 조사했다.警察は目撃者の陳述を基に事件を調査した。

「진술」とよく一緒に使う語

• 진술을 거부하다　陳述を拒む
  （거부하다：拒否する）
• 진술이 일치하다　陳述が一致する
  （일치하다：一致する）
• 진술을 받다　陳述を受ける
  （받다：もらう）
• 진술을 녹음하다　陳述を録音する
  （녹음하다：録音する）

「진술」の類義語との違い類義語との違い

진jin술sul: 事実や意見を順序立てて述べる公式的で堅い表明で、法廷や警察などの場面で使われることが多い。
이i야ya기gi: 出来事や考えを口や文章で順に伝える行為やその内容。
말mal: 口を使って考えや気持ちを伝える一般的な言葉や発言。

「진술」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa건geo이ni나na 사sa실si에re 관gwan해hae 차cha례rye대dae로ro 내nae용yong을eul 말mal하ha거geo나na 써sseo서seo 알al리li는neun 행haeng위wi나na 그geu 내nae용yong

「진술」のよくある間違い

• ✕ 진술 하다

  ○ 진술하다

  「진술하다」は「陳述する」を表す一つの動詞なので、名詞の「진술」と「하다」の間を空けずに書きます。