求められる

요yo구gu되doe다da

意味

  • 動 求められるもとめられる
  • 動 要求される
  • 動 必要とされる
요구되다のイラスト

例文

이i 작ja업geo에be는neun 정jeong확hwak성sseong이i 요yo구gu됩doem니ni다da.

この作業には正確さが求められます。

이i 보bo고go서seo는neun 추chu가ga 정jeong보bo가ga 요yo구gu됩doem니ni다da.

この報告書は追加情報が求められます。

コアイメージ

競技会の参加要件が掲示板に列挙され、満たさない項目に×印が付いている場面

関連語

(動) 요yo구gu하ha다da：要求する

(名) 요yo구gu사sa항hang：要求事項

↔︎ (動) 면myeon제je되doe다da：免除される

使い方

類義語との違い

요yo구gu되doe다da: 外からの基準や条件によって何かを満たすことが求められる状態になる
필pi요ryo하ha다da: あるものや状態が欠けていると困るため存在や実行が必要になる
요yo구gu하ha다da: 自分の希望や条件をはっきり伝えて相手に対応や行動を求める
요yo청cheong하ha다da: 礼儀をもって相手に頼んで何かをしてほしいと求める
필pi요ryo로ro 하ha다da: 目的や状況を満たすために特定のものや条件を必要とする

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 절jeol차cha를reul 완wal료lyo하ha기gi 위wi해hae 반ban드deu시si 갖gat추chu어eo야ya 하ha거geo나na 충chung족jok되ttoe어eo야ya 하ha는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

語源

요구は漢字語の要（必要）と求（求める）から成り、되다는韓国語で「なる」を表す語なので、요구되다는要求に「〜される」「必要とされる」という受動や必然の意味が付加された語形である。

コラム

  • 口語ではより簡単に필요하다や누군가가 요구하다のような表現が使われ、親しい会話では요구되다を避けることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

요구되다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「求められる」は韓国語で何と言う？

「求められる」に最もぴったりな韓国語は「요구되다」です。日本語の「要求される」に当たる漢字語の受動表現ですが、韓国語では能力や対応などが周囲から「求められる・必要とされる」という、やや改まった文脈で広く使われます。公的な場面やニュース、ビジネスなどでよく用いられます。

使い分け

  • 요구되다

    基準や能力、冷静な対応などが必要とされる場面で幅広く使われます。公式な場や文章語として好まれる表現です。

    지도자에게는 강한 책임감이 요구된다.

    指導者には強い責任感が求められる。

よくある間違い

  • ✕ 구해지다

    ○ 요구되다 / 필요하다

    「求める（구하다）」を受動態にすると品物を入手する意味になり不自然です。

「求められる」のよくある質問

Q. 日常会話で「求められる」と言うには？
「요구되다」は少し硬い表現のため、日常会話では「필요하다（必要だ）」や「원하다（望む）」を使って「사람들이 원해요（みんなが求めています）」のように能動の形で言い換えるのが自然です。
Q. 「求められる人材」は何と言いますか？
「요구되는 인재」とも言えますが、韓国語では「필요로 하는 인재（必要とされる人材）」や「원하는 인재（求められる人材）」と表現するほうが一般的で、企業の採用情報などでもよく使われます。

「求められる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ