판사

「판사」の例文例文

「판사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 꿈은 멋진 판사가 되는 것입니다.

  私の夢はかっこいい裁判官になることです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  판사는 피고인의 이야기를 끝까지 조용히 들었습니다.

  裁判官は被告人の話を最後まで静かに聞きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 판사는 법과 양심에 따라 공정하게 재판을 진행해야 할 의무가 있다.

  当該裁判官は法律と良心に従い公正に裁判を進める義務がある。

• 日常会話

  그 드라마 주인공 직업이 판사라며? 재미있어?

  そのドラマの主人公の職業、裁判官なんだって？面白い？

「판사」の使い方使い方

• 판pan사sa님nim

  裁判官への敬称

  판사님께 사건의 사실을 설명했습니다.裁判官に事件の事実を説明しました。

• 판pan사sa를reul 만man나na다da

  裁判官に会う

  판사를 만나려면 먼저 신청서를 내야 합니다.裁判官に会うには、まず申請書を提出しなければなりません。

• 판pan사sa의ui 판pan결gyeol

  裁判官の判決

  판사의 판결을 모두가 기다렸습니다.裁判官の判決を皆が待ちました。

「판사」とよく一緒に使う語

• 법원 판사　裁判所の裁判官
  （법원：裁判所）
• 판사의 판결　裁判官の判決
  （판결：判決）
• 재판을 맡은 판사　裁判を担当する裁判官
  （재판：裁判）
• 판사 출신　裁判官出身
  （출신：出身）

「판사」の類義語との違い類義語との違い

판pan사sa: 法と事実の両方を考えて裁判で判断を下す職業の人
법beop관kkwan: 法律に基づいて裁判で判断を下す公務員
검geom사sa: 刑事事件で国を代表して捜査や起訴を行う公務員
변byeon호ho사sa: 依頼人の立場で法的な助言や弁護をする専門家

「판사」の韓国語での定義韓国語での定義

법beop정jjeong에e서seo 법beop과kkwa 증jeung거geo에e 따tta라ra 판pan결gyeo을reul 내nae리ri는neun 법beop관kkwan.

「판사」のよくある間違い

• ✕ 저는 판사님입니다

  ○ 저는 판사입니다

  日本語の「裁判官」は職業を述べる場合と相手への敬称の場合で形が変わらないため、職業を述べる文でも「판사님」としやすいですが、自分の職業は「판사입니다」と言います。