첨부

「첨부」の例文例文

「첨부」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신청서에 신분증 사본을 첨부해 주세요.

  申請書に身分証明書のコピーを添付してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이력서를 작성할 때 관련 자격증 증명서도 함께 첨부했습니다.

  履歴書を作成する際、関連する資格証明書も一緒に添付しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  입찰 참여를 희망하는 기업은 사업 계획서와 재무제표를 필히 첨부하여 제출하시기 바랍니다.

  入札への参加を希望する企業は、事業計画書と財務諸表を必ず添付して提出してください。

• 日常会話

  어, 깜빡하고 과제물 첨부 안 하고 그냥 메일 보냈네.

  あ、うっかり課題を添付しないでそのままメール送っちゃった。

「첨부」の使い方使い方

• 이i메me일i에re 첨cheom부bu하ha다da

  メールに添付する

  이메일에 영수증을 첨부하면 확인하기 쉬워요.メールに領収書を添付すると、確認しやすいです。

• 파pa일i을reul 첨cheom부bu하ha다da

  ファイルを添付する

  파일을 첨부해서 보내 드릴게요.ファイルを添付してお送りします。

「첨부」とよく一緒に使う語

• 첨부 파일　添付ファイル
  （파일：ファイル）
• 첨부 서류　添付書類
  （서류：書類）
• 첨부 사진　添付写真
  （사진：写真）
• 첨부 문서　添付文書
  （문서：文書）

「첨부」の類義語との違い類義語との違い

첨cheom부bu: メールやメッセージにファイルや写真を添えて一緒に送る
보bo내nae다da: 物や情報を相手に届ける
전jeon송song하ha다da: データやメッセージを電子的に送る
동dong봉bong하ha다da: 手紙や封筒の中に書類や物を入れて一緒に送る
공gong유yu하ha다da: ファイルやリンクを他の人と共有する

「첨부」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun서seo나na 사sa진jin 등deung 필pi요ryo한han 자ja료ryo를reul 이i메me일i이ri나na 편pyeon지ji에e 같ga이chi 붙bu여chyeo 보bo내nae다da

「첨부」のよくある間違い

• ✕ 파일을 첨부어요

  ○ 파일을 첨부해요

  日本語の「添付する」は1語の動詞ですが、韓国語では「첨부하다」を使うため、「첨부」にそのまま「어요」を付けず「첨부해요」と活用します。