支給

지ji급geup

意味

  • 名 支給しきゅう
  • 名 支払い
  • 名 給付
지급のイラスト

例文

월wol급geup 지ji급geu을beul 확hwa인gin했hae어sseo요yo.

給料の支給を確認しました。

회hoe사sa에e서seo 상sang여yeo금geum 지ji급geup 공gong지ji가ga 났na어sseo요yo.

会社で賞与支給の通知が出ました。

コアイメージ

基準に従って受け手に金銭や物品を配る仕組みのまとまり

関連語

(動) 지ji급geup되ttoe다da：支給される

(名) 지ji급geup대ttae상sang：支給対象

↔︎ (名) 미mi지ji급geup：未支給

使い方

類義語との違い

지ji급geup: 規定や条件に沿って受け手に金銭や物品を支給する手続きや制度。
월wol급geup: 労働の対価として従業員に毎月定期的に支払われる金銭。
급geu여byeo: 労働の対価として企業や団体が従業員に支払う金銭。
수su당dang: 特定の条件や状況に応じて基本給に上乗せして支払われる金銭。

韓国語での定義

정jeong기gi적jeo이gi거geo나na 필pi요ryo에e 따tta라ra 기gi관gwa이ni나na 회hoe사sa가ga 금geum전jeon·물mul품pu을meul 일il정jeong한han 기gi준ju으neu로ro 제je공gong하ha는neun 명myeong사sa

語源

支給は漢字語の組合せで、支は分け与えること、給は与えることを表し、官庁や組織が規定に基づいて配る行為を表す語として定着した

コラム

  • 韓国語では給与や手当の話題で頻出し、書類や案内で「지급일」「지급기준」のように名詞を組んで示すことが多く、会話では動詞形の 지급하다／지급되다 がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

지급 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「支給」は韓国語で何と言う？

日本語の「支給」に最も適した韓国語は「지급」です。漢字「支給」をそのまま韓国語読みにした言葉で、給与や手当、年金などのお金を払ったり、物品を配り渡したりする場面で幅広く使われます。公的な手続きやビジネスシーンでそのまま対応する表現として定着しています。

使い分け

  • 지급

    給与や各種手当、保険金などのお金や、業務に必要な物品を払い渡す公的・事務的な場面で幅広く使われます。

    회사에서 출장비를 지급받았습니다.

    会社から出張費を支給されました。

よくある間違い

  • ✕ 지급을 서둘러 주세요 (至急を急いでくださいの意味で)

    ○ 지급(至急) 대신 '급히'나 '빨리'를 사용

    韓国語の지급には同音異義語の「至急」もありますが、日本語のように単独で多用せず、副詞「急いで」等を使うのが自然です。

「支給」のよくある質問

Q. 「給与が支給される」の韓国語は？
「급여가 지급되다」または「월급이 나오다」と表現します。前者はビジネスや公式な文脈でよく使われる標準的な表現で、後者は日常会話で「給料が出る」というニュアンスで親しみを持って使われます。
Q. 制服の「支給」にも使えますか？
はい、使えます。韓国語の「지급」はお金だけでなく、会社から制服やパソコンなどの備品を渡す場合にも「유니폼 지급（制服支給）」のように自然に用いられます。「제공（提供）」と言い換えることも可能です。

「支給」は英語では

「支給」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ