権威

권gwo위nwi

意味

  • 名 権威けんい
권위のイラスト

例文

그geu는neun 권gwo위nwi가ga 있in는neun 교gyo수su다da.

彼は権威のある教授だ。

학hak생ssaeng들deu이ri 그geu의ui 경gyeong력nyeo에ge 권gwo위nwi를reul 인in정jeong했haet다tta.

学生たちは彼の経歴に権威を認めた。

コアイメージ

尊敬や信頼に裏打ちされた高い地位と影響力

関連語

(名) 권gwo위nwi자ja：権威者

(形) 권gwo위nwi적jeok：権威的

(名) 권gwo위nwi주ju의ui：権威主義

↔︎ (名) 평pyeong등deung：平等

↔︎ (名) 자ja율yul：自律

使い方

類義語との違い

권gwo위nwi: 尊敬や信頼に裏打ちされた高い地位や立場から、発言や判断に重みがある状態
영yeong향hyang력nyeok: 他人や社会に対して働きかけて変化を与える力の大きさ
권gwol력lyeok: 政治や組織の中で決定を下したり行動を左右したりする力
명myeong성seong: 世間からの評価や評判の良さ、広く知られている度合い
신sil뢰loe: 人や物を信用して頼ってよいと考えられる評価や気持ちの強さ

韓国語での定義

사sa회hoe적jeok 존jon경gyeong이i나na 신si임ni을meul 받ba아da 인in정jeong되doe는neun 높no은peun 지ji위wi와wa 그geu로ro 인in한han 영yeong향hyang력nyeok

語源

권위(權威)는 漢字語で、權は権限や力、威は威厳を意味し、尊敬や信頼によって成立する高い地位とそれに伴う影響力を表す語

コラム

  • 発言や主張に重みを持たせたいときに用いられやすく、相手の経歴や肩書きを示して使うと説得力が増す点を日常会話で意識すると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

권위 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「権威」は韓国語で何と言う？

「権威」に相当する韓国語は「권위」です。漢字「権威」の韓国語読みそのままの単語で、専門知識に裏打ちされた社会的信頼や威厳を表す際、また高圧的な態度を批判する際など、日本語の「権威」とほぼ同じ文脈やニュアンスで幅広く使われます。

使い分け

  • 권위

    日本語の「権威」と完全に一致します。学術的な権威や社会的信用のほか、「権威主義」のように高圧的な態度を表す際にも使われます。

    그는 이 분야에서 세계적인 권위를 인정받고 있다.

    彼はこの分野で世界的な権威を認められている。

よくある間違い

  • ✕ 권위자（権威者）を「権威を持っている専門家」ではなく「権力者」の意味で使うこと

    ○ 권력자（権力者）または 권위자（その分野の第一人者）

    「権威者」は特定分野の第一人者を指すため、政治的権力を持つ人を表す場合は「権力者」を用います。

「権威」のよくある質問

Q. 「権威主義」は韓国語で何と言いますか？
「권위주의」と言います。日本語と同様に、権威を振りかざして他者を従わせようとする態度や体制を批判的に表現する際によく使われる表現です。
Q. 「権威を失墜させる」はどう表現しますか？
「권위를 실추시키다」または「권위를 떨어뜨리다」と表現します。「실추시키다」は漢字語「失墜」を用いた堅い表現で、ニュースや文章語で頻繁に使われます。

「権威」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ