多様になる

다da양yang해hae지ji다da

意味

  • 動 多様になるたようになる
  • 動 多様化する
  • 動 いろいろになる
다양해지다のイラスト

例文

요yo즘jeum 음eum식sik 종jong류nyu가ga 다da양yang해hae졌jeo어sseo요yo.

最近、食べ物の種類が多様になりました。

선seon택taek지jji가ga 다da양yang해hae졌jeo어sseo요yo.

選択肢が多様になりました。

コアイメージ

以前と比べて種類や特徴の幅が広がり、見る側の選択肢が多くなる状態。

関連語

(名) 다da양yang성seong：多様性

(名) 다da양yang화hwa：多様化

(形) 다da양yang하ha다da：多様だ

↔︎ (動) 단dan순sun해hae지ji다da：単純になる

使い方

類義語との違い

다da양yang해hae지ji다da: 以前と比べて構成や属性の幅が広がり、全体の種類や見た目が多様化すること
많ma아na지ji다da: 数や量が以前より多くなること
다da양yang화hwa되doe다da: 種類や形式が増えて多様化が進むこと
다da채chae로ro워wo지ji다da: 表情や装いが多彩になって目を引くこと

韓国語での定義

이i전jeon보bo다da 여yeo러reo 가ga지ji 형hyeong태tae나na 특teuk징jjing을eul 띠tti어eo 여yeo러reo 선seon택taek지jji나na 모mo습seu이bi 나na타ta나na다da.

語源

다양해지다는 多樣を意味する漢字語 다양と、状態変化を示す変化形 '-해지다' が組み合わさって『多様になる』を示す。

コラム

  • 서비스나 메뉴 설명 등で使われ変化の結果として選択肢や見た目の幅が広がったことを伝え、文脈で量の増加 '많아지다' と区別して理解される

「多様になる」は韓国語で何と言う？

「多様になる」に最もぴったりな韓国語は「다양해지다」です。「多様だ」を意味する形容詞「다양하다」に、「〜になる」という変化を表す補助動詞「-어지다」が合体した形です。種類や選択肢、生活様式などが以前と比べて幅広くなったり増えたりする状況全般に自然に使えます。

使い分け

  • 다양해지다

    種類や形、選択肢などが以前に比べて豊かで幅広くなることを表します。日常会話からビジネス、ニュースまで幅広く使われます。

    소비자의 취향이 점점 다양해지고 있다.

    消費者の好みがだんだん多様になってきている。

よくある間違い

  • ✕ 다양하게 되다

    ○ 다양해지다

    韓国語では形容詞に「-게 되다」をつけるより、「-어지다」をつける方が自然です。

「多様になる」のよくある質問

Q. 「多様化する」との使い分けは？
「多様化する」には漢字語の「다양화되다（多様化される）」や「다양화하다」が使えます。「다양해지다」は日常的な会話から文脈を問わず使えますが、「다양화되다」は報告書やニュースなど硬い場面で好まれます。
Q. 「多様になった」と過去形で言うには？
過去形は「다양해졌다」となります。丁寧な会話体では「다양해졌어요」、よりフォーマルな場では「다양해졌습니다」と言います。「選択肢が多様になった」は「선택지가 다양해졌다」と表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ