言及

언eon급geup

意味

  • 名 言及げんきゅう
  • 名 触れ
  • 名 取り上げ
언급のイラスト

例文

그geu 문mun제je에e 언eon급geu을beul하ha지ji 않a았na어sseo요yo.

その問題に言及しませんでした。

보bo고go서seo에e 언eon급geu이bi 없eop었sseo어sseo요yo.

報告書に言及がありませんでした。

コアイメージ

話題の一部分を指で示して注目させるように、ある対象に言葉が届くという感覚。

関連語

(動) 언eon급geu하pa다da：言及する

(名) 언eon급geup자jja：言及者

↔︎ (名) 무mu언eon급geup：言及なし

使い方

類義語との違い

언eon급geup: ある話題を取り上げて言葉で触れること
말mal: 口で考えや意見を伝えること
얘yae기gi: 会話として出来事や話題を語ること
의ui견gyeon: ある事柄についての自分の考えや判断を示すこと
거geo론ron: 話題として取り上げて話すこと

韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 사sa안a에ne 대dae해hae 말mal하ha거geo나na 글geul로lo 다da루ru는neun 행haeng위wi나na 그geu 내nae용yong을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

언급は漢字語で言(말할 언)と及(미칠 급)からなり、文字通り『言葉が及ぶ』という感覚から、ある対象について話したり書いて扱うことを意味する。

コラム

  • 日常会話ではより自然な言い方として'언급하다'より'말하다'や'얘기하다'が使われやすく、공식 문서やニュースでは언급という語が好まれる。

「言及」は韓国語で何と言う？

「言及」は韓国語で「언급」と言います。漢字語「言及」の韓国語読みで、日本語と全く同じ意味や文脈で使われます。動詞として「言及する」と言いたいときは「하다」をつけて「언급하다」と表現するのが一般的です。ニュースやビジネスから日常会話まで幅広く使われます。

使い分け

  • 언급

    ある事柄について話の中で取り上げたり触れたりすることです。公の場での発言から日常会話まで幅広く用いられます。

    그는 회의에서 그 문제에 대해 언급했다.

    彼は会議でその問題について言及した。

よくある間違い

  • ✕ 그 일은 말하지 마 (言及しないで、と改まって言いたい時)

    ○ 그 일은 언급하지 마세요.

    「말하다」でも通じますが、「言及する」の改まったニュアンスを出すには「언급하다」が適切です。

「言及」のよくある質問

Q. 「言及を避ける」はどう言う？
「言及を避ける」は「언급을 피하다」または「언급을 자제하다（言及を自制する）」と表現します。記者会見や公式なコメントで特定の話題に触れたくないときによく使われる表現です。
Q. 「一言も触れなかった」は？
「한마디도 언급하지 않았다」と言います。「한마디（一言）」と一緒に使うことで、「全くその話題を取り上げなかった」「完全に無視した」というニュアンスを強調することができます。

「言及」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ