재택근무

「재택근무」の例文例文

「재택근무」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 회사는 재택근무가 가능해요.

  うちの会社は在宅勤務が可能です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  재택근무 덕분에 출퇴근 시간을 많이 아낄 수 있게 되었어요.

  在宅勤務のおかげで、通勤時間を大幅に節約できるようになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  일과 삶의 균형을 중시하는 사회적 분위기에 맞춰 재택근무를 전면 도입하는 기업이 점차 늘고 있다.

  ワークライフバランスを重視する社会的な風潮に合わせて、在宅勤務を全面的に導入する企業が徐々に増えている。

• 日常会話

  내일은 나도 재택근무니까 점심 같이 먹자.

  明日は私も在宅勤務だから、お昼一緒に食べよう。

「재택근무」の使い方使い方

• 재jae택taek근kkeun무mu를reul 하ha다da

  在宅勤務をする

  재택근무를 하면서 틈틈이 집안일을 합니다.在宅勤務をしながら、合間に家事をします。

• 재jae택taek근kkeun무mu 중jung이i다da

  在宅勤務中だ

  이번 주에는 재택근무 중이라 출근하지 않습니다.今週は在宅勤務中なので、出勤しません。

「재택근무」とよく一緒に使う語

• 재택근무 제도　在宅勤務制度
  （제도：制度）
• 재택근무를 신청하다　在宅勤務を申請する
  （신청하다：申し込む）
• 재택근무를 허용하다　在宅勤務を認める
  （허용하다：許可する）
• 재택근무로 전환하다　在宅勤務に切り替える
  （전환하다：切り替える）
• 재택근무 환경　在宅勤務の環境
  （환경：環境）

「재택근무」の類義語との違い類義語との違い

재jae택taek근kkeun무mu: 会社に出社せず自宅で業務を行うこと。
원won격gyeok근kkeun무mu: オフィス以外の場所から通信を使って業務にあたること。
재jae택taek: 自宅で仕事をすることを略して言う言い方。

「재택근무」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe사sa에e 출chul근geun하ha지ji 않an고ko 집ji에be서seo 업eom무mu를reul 하ha는neun 근geun무mu 형hyeong태tae.

「재택근무」のよくある間違い

• ✕ 재택근무를 중이다

  ○ 재택근무 중이다

  「在宅勤務をする」に当たる「재택근무를 하다」と違い、「在宅勤務中だ」に当たる「재택근무 중이다」では、「중이다」の前に「를」を置きません。