防止する

방bang지ji하ha다da

意味

방지하다のイラスト

例文

화hwa재jae를reul 방bang지ji하ha려ryeo면myeon 전jeon기gi제je품pu을meul 점jeom검geom하ha세se요yo.

火災を防止するには電気製品を点検してください。

사sa고go를reul 방bang지ji하ha려ryeo면myeon 안an전jeon벨bel트teu를reul 착cha용gyong하ha세se요yo.

事故を防止するにはシートベルトを着用してください。

コアイメージ

問題の発生を事前の対策で止める防護層

関連語

(名) 방bang지ji：防止

(名) 방bang지ji책chaek：防止策

(名) 방bang지ji장jang치chi：防止装置

↔︎ (動) 유yu발bal하ha다da：引き起こす

↔︎ (動) 초cho래rae하ha다da：もたらす

使い方

類義語との違い

방bang지ji하ha다da: 危険や災害が起きないように、前もって手を打って発生を防ぐこと。
예ye방bang하ha다da: 病気や事故の起こる原因を減らすためにあらかじめ処置や準備をすること。
피pi하ha다da: 危険や嫌なことを避けてその場に近づかないようにすること。
막mak다tta: 人や物の動きを止めて進行を妨げること。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 생saeng기gi지ji 않an도to록rok 미mi리ri 조jo치chi하ha여yeo 막mak다tta.

語源

「방지」は漢字語の防止に相当し、防は「막다」、止は「그치다」の意味を持つ語である。これに 하다 を付けて『（事前に）防止する』という動作を表すようになった。

コラム

  • 『사고를 방지하기 위해』や『감염을 방지하려면』のように目的や手段を添えて使うことが多く、文脈で目的語や理由を明示する表現と組み合わされる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

방지하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「防止する」は韓国語で何と言う？

「防止する」に最もぴったりな韓国語は「방지하다」です。漢字「防止」をそのまま韓国語読みにした表現で、事故や犯罪、悪化などの好ましくない事態が起こらないように前もって防ぐという場面で広く使われます。ニュースや公的な文書、日常会話まで幅広く用いられる基本的な語です。

使い分け

  • 방지하다

    好ましくない事態や問題があらかじめ起きないように防ぐ場面で使います。公的な文面から日常会話まで幅広く使われます。

    사고를 방지하기 위해 안전 수칙을 지킵시다.

    事故を防止するために安全規則を守りましょう。

よくある間違い

  • ✕ 사고를 막지하다

    ○ 사고를 방지하다 / 사고를 막다

    固有語「막다（防ぐ）」と漢字語「防止」が混ざった不自然な表現です。

「防止する」のよくある質問

Q. 「予防する」との違いは何ですか？
「방지하다」は事故や犯罪、老化など問題の発生や進行を食い止めるニュアンスが強いです。一方「예방하다（予防する）」は病気や災害など、あらかじめ備えて起こらないように対策しておくニュアンスでよく使われます。
Q. 「막다」とはどう使い分けますか？
「막다」は「防ぐ・遮る」を意味する固有語で、日常会話で幅広く使われます。「방지하다」は漢字語のため、公式なアナウンスやニュース、文章語として改まった場面で好まれます。

「防止する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ