폭력

「폭력」の例文例文

「폭력」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화에 폭력 장면이 너무 많이 나와요.

  映画に暴力的な場面があまりにも多く出てきます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  말 한마디로 남에게 상처를 주는 것도 언어적 폭력에 해당한다.

  言葉一つで他人に傷を負わせることも、言葉の暴力に当たる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 청소년 사이에서 급증하는 사이버 폭력을 근절하기 위해 법적 제재를 강화해야 한다는 목소리가 높다.

  最近青少年の間で急増しているサイバー暴力を根絶するため、法的制裁を強化すべきだという声が高まっている。

• 日常会話

  아무리 화가 나도 폭력을 쓰면 절대 안 되지.

  いくら腹が立っても暴力を振るったら絶対にダメでしょ。

「폭력」の使い方使い方

• 폭pong력nyeok 피pi해hae

  暴力の被害

  폭력 피해를 입은 아이를 도왔습니다.暴力の被害に遭った子どもを助けました。

• 폭pong력nyeok 행haeng사sa

  暴力行為

  문제가 생겨도 폭력 행사는 해결책이 아닙니다.問題が起きても、暴力行為は解決策ではありません。

• 신sin체che적jeok 폭pong력nyeok

  身体的暴力

  신체적 폭력은 어떤 이유로도 정당화될 수 없습니다.身体的暴力はいかなる理由でも正当化できません。

「폭력」とよく一緒に使う語

• 가정 폭력　家庭内暴力
  （가정：家庭）
• 학교 폭력　学校内の暴力
  （학교：学校）
• 언어 폭력　言葉の暴力
  （언어：言語）
• 폭력 예방　暴力防止
  （예방：予防）
• 폭력 범죄　暴力犯罪
  （범죄：犯罪）
• 폭력 사건　暴力事件
  （사건：事件）

「폭력」の類義語との違い類義語との違い

폭pong력nyeok: 力や脅しで相手を押さえつけて傷つける行為を表す重い言葉。
폭po행kaeng: 殴る・押すなど相手の体を力で傷つける行為。
위wi협hyeop: 言葉や態度で相手を怖がらせて従わせようとする行為。
학hak대ttae: 弱い立場の人や動物を長期間にわたってひどく扱うこと。
괴goe롭ro힘pim: 仲間から意地悪をしたり無視したりして困らせる行為。

「폭력」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra에me게ge 신sin체che적jeo이gi나na 정jeong신sin적jeok 해hae를reul 주ju기gi 위wi해hae 힘hi이mi나na 위wi협hyeo을beul 사sa용yong하ha는neun 행haeng위wi.

「폭력」のよくある間違い

• ✕ 폭력을 하다

  ○ 폭력을 행사하다

  日本語の名詞「暴力」を韓国語でも「하다」と組み立てやすいですが、暴力をふるう意味では「폭력을 행사하다」と表します。