お腹が空いた

韓国語でお腹空いたが배고파요になる文法規則

韓国語で「お腹空いた」を表す原形배고프다（ペゴプダ・お腹が空く）が배고파요（ペゴパヨ・お腹が空きました）に変わるのは、「ㅡ（ウ）不規則活用」と呼ばれる文法規則によるものです。

語幹である「고프」に丁寧な語尾「아요」が接続する際、語幹末尾の母音「ㅡ」が脱落します。そして「ㅡ」が抜け落ちた直前にある文字「고」の母音「ㅗ」が陽母音であるため、後ろに「어요」ではなく「아요」が結びつき、縮まって고파요（コパヨ・空いています）という形になります。

友達へ使うタメ口の배고파（ペゴパ・お腹空いた）も、同じルールで「ㅡ」が脱落して作られています。単語の丸暗記ではなく語幹母音の脱落ルールを押さえておくと、スムーズに納得して使いこなせます。

お腹空いたの韓国語とセットで使える満腹表現

韓国語で「お腹空いた」と伝えて食事をとった後は、対義語である배부르다（ペブルダ・お腹いっぱいだ）を使って満腹の気持ちを伝えます。

会話の中では原形ではなく、相手との関係性に合わせて語尾を変化させて使います。

• 友達や家族へのタメ口：배불러（ペブルロ・お腹いっぱい）
• 日常の丁寧な表現：배불러요（ペブルロヨ・お腹いっぱいです）

また、相手の空腹度を確かめたいときは、語尾のイントネーションを上げて배고파?（ペゴパ？・お腹空いた？）や배고파요?（ペゴパヨ？・お腹空きましたか？）と発音するだけで疑問文になります。食前の問いかけから食後の満腹表現までをセットでストックしておくと、旅行や食事の席で自然に会話を続けられます。