게다가

「게다가」の例文例文

「게다가」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 춥고 게다가 바람도 많이 불어요.

  天気が寒く、しかも風も強く吹いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 식당은 음식이 맛있는데 게다가 가격까지 저렴해서 인기가 많다.

  この食堂は料理が美味しい上に、その上値段まで安くて大人気だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격의 급등과 게다가 환율 불안까지 겹치면서 수출 기업들의 부담이 가중되고 있다.

  原材料価格の急騰と、さらに為替の不安定さまで重なり、輸出企業の負担が増大している。

• 日常会話

  지하철을 놓쳤는데 게다가 휴대전화 배터리까지 다 나갔어.

  地下鉄に乗り遅れたんだけど、おまけにスマホの充電まで切れちゃったよ。

「게다가」の意味ごとの使い方

• さらに

  오늘은 일이 많고 게다가 손님도 많아요.

  今日は仕事が多く、さらにお客さんも多いです。

• その上

  이 가방은 예쁘고 게다가 가벼워요.

  このかばんはきれいで、その上軽いです。

• おまけに

  오늘은 숙제가 많고 게다가 시험도 있어요.

  今日は宿題が多く、おまけに試験もあります。

「게다가」の使い方使い方

• 게ge다da가ga 이i번beo에ne는neun

  しかも今回は

  게다가 이번에는 비까지 왔다.しかも今回は雨まで降った。

「게다가」とよく一緒に使う語

• 게다가 맛있다　しかもおいしい
  （맛있다：おいしい）
• 게다가 비가 오다　しかも雨が降る
  （비：雨）
• 게다가 돈이 없다　しかもお金がない
  （돈：お金）
• 게다가 시간이 없다　しかも時間がない
  （시간：時間）

「게다가」の類義語との違い類義語との違い

게ge다da가ga: 前の情報に別の事実を付け加えて、話の説得力や驚きを強めるときに使う副詞
또tto한han: 前に述べたことにもう一つ事実を付け加えるときに使う、文書でも会話でも使われる一般的な副詞
더deo군gun다da나na: 驚きや否定の感情を伴う追加情報を強く示すときに使う口語的な副詞
더deo욱u이gi: 既に述べた内容に対してさらに強い事実を加えて主張を強めるときに使うやや堅い副詞

「게다가」の韓国語での定義韓国語での定義

앞ap서sseo 말mal한han 내nae용yong 위wi에e 새sae로ro운un 사sa실si을reul 덧deot붙ppu여chyeo 상sang대dae의ui 관gwan심si을meul 끌kkeul거geo나na 주ju장jang 근geun거geo를reul 보bo강gang할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa

「게다가」のよくある間違い

• ✕ 이것은 게다가 크다

  ○ 이것은 더 크다

  日本語の「さらに」は「もっと大きい」という意味にもなりますが、そのときは「게다가」ではなく「더」を使います。