달려오다

「달려오다」の例文例文

「달려오다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  버스가 오자 사람들이 정류장으로 달려왔어요.

  バスが来ると、人々がバス停へと走って来ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어머니가 갑자기 쓰러지셨다는 연락을 받고 병원으로 숨이 차게 달려왔다.

  母が急に倒れたという連絡を受け、病院へと息を切らして走って駆けつけた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사고 현장에 구급차가 도착하자 인근에 있던 의료진들이 부상자를 구조하기 위해 일제히 달려왔다.

  事故現場に救急車が到着するやいなや、近隣にいた医療陣が負傷者を救助するために一斉に駆けつけた。

• 日常会話

  비가 쏟아지길래 우산 챙겨서 마중하려고 여기까지 단숨에 달려왔지.

  雨が土砂降りになったから、傘を持って出迎えようとここまで一気に走って来たんだよ。

「달려오다」の意味ごとの使い方

• 急いで来る自動詞
• 走って来る自動詞
• 駆け寄る自動詞

  제가 이름을 부르자 동생이 웃으며 달려왔어요.

  私が名前を呼ぶと、弟が笑いながら駆け寄って来ました。

「달려오다」の使い方使い方

• 집jip 앞ap까kka지ji 달dal려lyeo오o다da

  家の前まで走って来る

  강아지가 집 앞까지 달려와서 꼬리를 흔들었어요.子犬が家の前まで走って来て、しっぽを振りました。

• 아a이i에e게ge 달dal려lyeo오o다da

  子どもに向かって走って来る

  고양이가 주인을 보자 아이에게 달려왔어요.猫が飼い主を見ると、子どものところへ走って来ました。

• 학hak교kkyo로ro 달dal려lyeo오o다da

  学校へ走って来る

  친구가 중요한 소식을 전하려고 학교로 달려왔어요.友達が大切な知らせを伝えるため、学校へ走って来ました。

「달려오다」とよく一緒に使う語

• 친구에게 달려오다　友達のところへ走って来る
  （친구：友達）
• 강아지에게 달려오다　子犬のところへ走って来る
  （강아지：子犬）
• 급히 달려오다　急いで走って来る
  （급히：急いで）
• 현장으로 달려오다　現場へ走って来る
  （현장：現場）
• 곧장 달려오다　まっすぐ走って来る
  （곧장：すぐに）

「달려오다」の類義語との違い類義語との違い

달dal려lyeo오o다da: 走ってこちらへ来ることを表す動詞
뛰ttwi어eo오o다da: 走ってこちらへ来る動作を表す動詞
오o다da: ある場所から話者のいる方へ移動して来ることを表す動詞
달dal려lyeo가ga다da: 勢いよく走ってその場から遠ざかる動作を表す動詞

「달려오다」の韓国語での定義韓国語での定義

빠ppa르reu게ge 뛰ttwi어eo와wa서seo 말mal하ha는neun 사sa람ram 쪽jjo으geu로ro 가ga까kka이i 오o다da.

「달려오다」のよくある間違い

• ✕ 달려오어요

  ○ 달려와요

  日本語の「走って来る」は動詞をそのまま続ける形に見えますが、韓国語の「오다」は해요体で「와요」と縮まるため、「달려오어요」ではなく「달려와요」とします。