不動産

부bu동dong산san

意味

  • 名 不動産ふどうさん
  • 名 不動産屋
부동산のイラスト

例文

요yo즘jeum 부bu동dong산san 가ga격gyeo이gi 많ma이ni 올ol랐la어sseo요yo.

最近不動産の価格が大きく上がりました。

요yo즘jeum 부bu동dong산san 거geo래rae가ga 늘neu었reo어sseo요yo.

最近不動産の取引が増えています。

コアイメージ

売買や賃貸の対象となる土地・建物などの固定資産

関連語

(名) 부bu동dong산san세se：不動産税

(名) 부bu동dong산sa업neop：不動産業

(名) 부bu동dong산san중jung개gae인in：不動産仲介業者

↔︎ (名) 동dong산san：動産

使い方

類義語との違い

부bu동dong산san: 売買や賃貸の対象となる土地や建物などの固定資産
집jip: 人が住むための建物や住まい
주ju택taek: 居住用に建てられた建物
건geon물mul: 壁と屋根がある建築物
토to지ji: 地面や土地そのもの

韓国語での定義

토to지ji와wa 건geon물mul 같ga은teun 고go정jeong된doen 자ja산sa으neu로ro서seo 보bo통tong 매mae매mae나na 임im대dae의ui 대dae상sang이i 되doe는neun 재jae산sa을neul 말mal한han다da.

語源

漢字語である不動産は、不( 않음)＋動(動く)＋産(産物)の組み合わせで『動かない財産』を表し、動かせる物を指す동산(動産)と対比して土地や建物などを意味する語として用いられてきた。

コラム

  • 会話では『부동산 가격』『매매』『전세』『월세』といった語と一緒に出ることが多く、日本にない韓国特有の賃貸制度用語が混ざるため契約条件の種類に注意が向く文脈が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

부동산 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不動産」は韓国語で何と言う？

「不動産」は韓国語で「부동산」と言います。日本語の漢字語「不動産」の韓国語読みにあたり、土地や建物といった財産全般を指すほか、街にある「不動産屋」の意味でも日常的に広く使われます。公的な場面から日常会話まで、不動産に関する話題では基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • 부동산

    土地や建物などの不動産物件そのものを指すほか、仲介を行う「不動産屋」の店舗や職業を指す際にも幅広く使われます。

    이사할 집을 알아보려고 부동산에 갔어요.

    引っ越し先を探そうと不動産屋に行きました。

よくある間違い

  • ✕ 부동산가게

    ○ 부동산 / 공인중개사사무소

    「不動産屋」を直訳して「가게（店）」を付けるのは不自然です。「부동산」単体で店も表します。

「不動産」のよくある質問

Q. 不動産屋の看板によくある「공인중개사」とは？
国家資格である「公認仲介士」のことで、日本の宅地建物取引士に相当します。韓国の街中にある不動産屋の看板には「부동산」だけでなく「공인중개사사무소（公認仲介士事務所）」と正式名称が掲げられていることが多いです。
Q. 韓国の不動産賃貸の仕組みは？
まとまった保証金を預けて月々の家賃を払わない「チョンセ（伝貰）」と、少額の保証金に加えて毎月家賃を支払う「ウォルセ（月世）」の2種類が代表的です。不動産屋で部屋を探す際にも、どちらの契約形態かをまず確認します。

「不動産」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ