동작

「동작」の例文例文

「동작」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 운동은 동작이 아주 간단해요.

  この運動は動作がとても簡単です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수영을 배울 때는 기본 동작을 정확히 익히는 것이 중요합니다.

  水泳を習うときは、基本動作を正確に身につけることが重要です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 스마트폰은 사용자의 미세한 손가락 동작까지 인식하도록 설계되고 있습니다.

  最近のスマートフォンは、利用者の細かな指の動きまで認識するように設計されています。

• 日常会話

  너 지금 무슨 동작 하고 있는 거야?

  あんた今どんな動きしてるの？

「동작」の意味ごとの使い方

• 動作

  춤추는 사람의 동작이 부드러워요.

  踊っている人の動作が滑らかです。

「동작」の使い方使い方

• 동dong작ja을geul 연yeon습seu하pa다da

  動作を練習する

  발표 전에 동작을 연습해요.発表の前に動作を練習します。

• 동dong작ja을geul 고go치chi다da

  動作を直す

  거울을 보며 동작을 고쳐요.鏡を見ながら動作を直します。

「동작」とよく一緒に使う語

• 동작이 빠르다　動きが速い
  （빠르다：速い）
• 동작이 느리다　動きが遅い
  （느리다：遅い）
• 큰 동작　大きな動き
  （크다：大きい）
• 동작을 멈추다　動きを止める
  （멈추다：止まる）
• 동작을 반복하다　動きを繰り返す
  （반복하다：繰り返す）
• 자연스러운 동작　自然な動き
  （자연스럽다：自然な）

「동작」の類義語との違い類義語との違い

동dong작jak: 体や物が動くときの見た目や様子、特に人の仕草や機械の動き。
움um직ji임gim: 体や物が移動したり位置や形を変えたりするときに現れる物理的な動き。
행haeng동dong: 目的や意図に基づいて人が行う行為やふるまい。
몸mom짓jit: 手や体を使って感情や意味を伝えるために見せる短い仕草や動き。
작jak동ttong: 機械や装置が働いて動くこと、またはその動きのしくみ。

「동작」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 사sa물mu이ri 움um직ji이gi는neun 방bang식si이gi나na 그geu 움um직ji임gim 자ja체che를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「동작」のよくある間違い

• ✕ 기계의 행동이 멈췄다

  ○ 기계의 동작이 멈췄다

  日本語の「動作」は機械の動きにも使いますが、機械の動きそのものを指す韓国語では「행동」ではなく「동작」を使います。