이모

「이모」の例文例文

「이모」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어머니는 이모와 아주 닮았어요.

  母は叔母と本当によく似ています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  방학 때 시골에 계신 이모 댁에 놀러 가기로 했습니다.

  休みに田舎にいらっしゃる叔母の家へ遊びに行くことにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부모님을 일찍 여읜 저를 친자식처럼 보살펴 주신 분이 바로 이모였습니다.

  両親を早くに亡くした私を実の子のように世話してくださった方こそ、まさに叔母でした。

• 日常会話

  이모, 여기 김치 좀 더 주세요.

  おばちゃん、ここキムチのおかわりください。

「이모」の意味ごとの使い方

• おば

  이모가 공원에서 아이와 산책해요.

  おばは公園で子どもと散歩します。

• おばさん

  이모가 생일에 케이크를 보내 주셨어요.

  おばさんが誕生日にケーキを送ってくれました。

「이모」の使い方使い方

• 제je 이i모mo

  私のおば

  제 이모는 주말마다 우리 집에 와요.私のおばは毎週末、家に来ます。

• 이i모mo에e게ge 전jeon화hwa

  おばに電話する

  이모에게 전화해서 안부를 물었어요.おばに電話して、近況を尋ねました。

• 이i모mo와wa 이i야ya기gi

  おばと話す

  이모와 이야기하며 사진을 봤어요.おばと話しながら写真を見ました。

「이모」とよく一緒に使う語

• 이모와 이모부　おばとおじ
  （이모부：母方のおじ）
• 이모와 외삼촌　おばと母方のおじ
  （외삼촌：母方のおじさん）
• 이모를 만나다　おばに会う
  （만나다：会う）
• 이모가 되다　おばになる
  （되다：なる）

「이모」の類義語との違い類義語との違い

이i모mo: 母方の姉妹に当たる、近い血縁の女性を指す。
고go모mo: 父方の姉妹に当たる、近い血縁の女性を指す。
삼sam촌chon: 親の兄弟など、家族の男性親族を指す。
이i모mo부bu: 母方の姉妹の配偶者である男性を指す。
아a주ju머meo니ni: 親しくない中年の女性に対する一般的な呼び方を指す。

「이모」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo머meo니ni의ui 누nu이i나na 여yeo동dong생saeng을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 어eo머meo니ni 쪽jjo의gui 여yeo성seong 친chin척cheo을geul 뜻tteu한tan다da.

「이모」のよくある間違い

• ✕ 고모에게 전화

  ○ 이모에게 전화

  日本語の「おば」は母方と父方のどちらにも使えるため、母方のおばに電話する場合に父方のおばを表す「고모」を使わず「이모」とします。