衝撃的

충chung격gyeok적jjeok

意味

  • 形 衝撃的しょうげきてき
  • 形 ショッキング
  • 形 驚愕の
  • 形 強烈な
충격적のイラスト

例文

그geu 소so식si은geun 충chung격gyeok적jjeo이gi야ya.

その知らせは衝撃的だ。

그geu 결gyeol과gwa는neun 정jeong말mal 충chung격gyeok적jjeo이gi었eot다tta.

その結果は本当に衝撃的だった。

コアイメージ

出来事や光景が見る者に強く残る力強い印象

関連語

(形) 충chung격gyeok적jjeo이gi다da：衝撃的だ

(副) 충chung격gyeok적jjeo으geu로ro：衝撃的に

↔︎ (形) 평pyeong범beom한han：平凡な

↔︎ (形) 일il상sang적jeo인gin：日常的な

使い方

類義語との違い

충chung격gyeok적jjeok: 強い印象や衝撃で心に残る出来事や光景を表す形容詞
놀nol랍lap다tta: 予想外で驚きが大きいときに使う形容詞
끔kkeum찍jji하ka다da: 恐怖や嫌悪で耐えられないほどひどい出来事に対して使う形容詞
소so름reum끼kki치chi다da: 恐怖や不気味さで体が震えるようなぞっとする感覚を表す形容詞

韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa건geo이ni나na 장jang면myeo이ni 주ju는neun 영yeong향hyang력nyeo이gi 크keu고go 강gang렬nyeol하ha여yeo 보bo는neun 이i에e게ge 오o래rae 남nam는neun 인in상sang을eul 뜻tteu하ta는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

충격적は衝撃(衝+擊)に形容詞語尾 -적(的)が付いた形で、衝撃が本来示す『強くぶつかって与える影響』という意味が形容表現に転じて現在の『強烈な印象を与えるさま』という語義を成した

コラム

  • 会話では『충격적이다／충격적이야』と断言的に言うと大げさに響くことがあるため、出来事の程度を伝えたいときは『충격이 크다』『충격을 받았다』など別の言い回しを使って柔らかく伝える

ゲームで覚える・約 1 分

충격적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「衝撃的」は韓国語で何と言う？

「衝撃的」は韓国語で「충격적」と言います。日本語の漢字「衝撃的」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、意味や使い方も日本語とほぼ一致します。ニュースなどで驚くべき事件を伝える際から、日常会話で予期せぬ出来事や結末に驚いたときまで、幅広い場面で最も一般的に使われます。

使い分け

  • 충격적

    日本語の「衝撃的」とほぼ同じ感覚で使えます。ショックを受けるような事実や意外な結末などに対して広く用いられます。

    영화 결말이 너무 충격적이었어요.

    映画の結末があまりにも衝撃的でした。

よくある間違い

  • ✕ 충격적인 소식이에요 (「衝撃的」の漢字音を日本の発音の感覚で言う)

    ○ 충격적 (チュンギョクチョク)

    発音は「しょうげき」ではなく漢字音「チュンギョク」となります。

「衝撃的」のよくある質問

Q. 「衝撃的な事実」はどう言う？
名詞を修飾する連体形にして「충격적인 사실（チュンギョクチョギン サシル）」と言います。「충격적」の後に「-인」を付けることで、日本語の「衝撃的な〜」と同じ形になります。
Q. 「ショックだ」と言いたい時は？
「衝撃的だ」とする代わりに、名詞「충격（衝撃）」を使って「충격을 받았다（衝撃を受けた、ショックを受けた）」や、外来語で「쇼크다（ショックだ）」と表現するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ