「景色」は韓国語で何と言う？
「景色」は韓国語で「경치（キョンチ）」と言うのが最も一般的です。山や海などの美しい自然の眺めには「경치」、街並みや人の営みを含む情景、絵画のような風景全体には「풍경（プンギョン）」を使い分けます。また、見晴らしの良い眺望を指す場合は「전망（チョンマン）」も日常的に使われます。
言い方と読み方
- 경치ふつう
読み方: キョンチ（gyeongchi）
自然の眺めや観光地で目にする美しい景観を指す際、日常会話で最も一般的に使われます。
- 풍경ふつう・書き言葉
読み方: プンギョン（punggyeong）
自然だけでなく街並みや日常の情景、写真や絵画の題材としての風景を広く表す際に使います。
- 전망ふつう
読み方: チョンマン（jeonmang）
高い場所から見下ろす眺めや見晴らし、展望台からの景色を指す際に適した表現です。
- 야경ふつう
読み方: ヤギョン（yagyeong）
夜の街並みやイルミネーションなど、特に夜景に限定して表現したい場面でよく使われます。
使い分け
- 경치
山や海など自然の美しい眺めに焦点を当て、旅行先などで感動した際によく使います。
여기는 경치가 정말 좋네요.
ここは景色が本当にいいですね。
- 풍경
自然の美しさだけでなく、街並みや人々の生活風景など客観的な情景全般を広く表します。
익숙한 골목 풍경이 마음에 들어요.
見慣れた路地の風景が気に入っています。
よくある間違い
✕ 도시 경치가 아름다워요.（都市の경치が美しいです）
○ 도시 풍경이 아름다워요.
경치는主に自然の眺めに使います。ビル街や街並みには풍경が自然です。
「景色」のよくある質問
Q. 「경치」の発音のコツは？
「경（キョン）」は舌の奥を上あごにつけて息を鼻へ抜くように発音します。「치（チ）」は激音なので、ティッシュが揺れるくらい前歯の間から息を強めに吐き出すのがポイントです。
Q. 旅行先で「景色が綺麗」と言いたい時は？
「경치가 정말 예뻐요（キョンチガ チョンマル イェッポヨ／景色が本当に綺麗です）」や「경치가 좋아요（キョンチガ チョアヨ／景色が良いです）」と言うのが自然で使いやすい定番のひと言です。
Q. 「景色が綺麗ですね」と言われた時の返し方は？
同意して「네, 정말 힐링돼요（ネ、チョンマル ヒルリンドェヨ／はい、本当に癒やされます）」や、「사진 찍기 딱 좋네요（サジン チッキ タク チョンネヨ／写真を撮るのにぴったりですね）」と返すと会話が弾みます。
풍pung경gyeong
意味
例文
コアイメージ
場面全体がまとまって目に入る光景
関連語
使い方
類義語との違い
풍경: 山や海の景色だけでなく、事件や出来事の目撃場面など目に入る場面全体を指す。
경치: 自然や建物など見渡して楽しむ眺めや景色をいう。
광경: 出来事や事件の際に見られる人や場面の様子をいう。
韓国語での定義
語源
「풍경」は漢字語で、原字は風景（風＋景）である。風は外に現れる様子や風情を表すことがあり、景は眺めを意味するため、合わせてその場の全体的な眺めや光景を表す語となった。
コラム
- 韓国語では自然だけでなく 사건이나 사고の目撃場面など、人や出来事が作る『光景』を指すときにも '풍경' を使うことが多く、新聞や会話でそのまま出てくる表現である。
ゲームで覚える・約 1 分
풍경 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
경gyeong치chi
意味
- 名 景色
- 名 眺め
- 名 風景
「景色」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1