乾燥している

건geon조jo하ha다da

意味

  • 形 乾燥しているかんそうしている
  • 形 無味乾燥だ
  • 形 そっけない
건조하다のイラスト

例文

요yo즘jeu은meun 피pi부bu가ga 건geon조jo해hae요yo.

最近は肌が乾燥しています。

빨ppal래lae를reul 햇haet빛ppi에che 말mal리li면myeon 옷o이si 금geum방bang 건geon조jo해hae요yo.

洗濯物を日光で干すと服がすぐ乾きます。

コアイメージ

潤いが失われてパサつく乾燥した質感

関連語

(名) 건geon조jo제je：乾燥剤

(名) 건geon조jo：乾燥

↔︎ (形) 촉chok촉cho하ka다da：しっとりしている

↔︎ (形) 습seu하pa다da：湿っている

使い方

類義語との違い

건geon조jo하ha다da: 潤いがなくなってカサついた状態を指す。
마ma르reu다da: 水や湿り気が抜けて乾いている状態を指す。
메me마ma르reu다da: 長期間にわたって水分や潤いが失われて乾いている状態を指す。
거geo칠chil다da: 表面がなめらかでなくざらざらしている状態を指す。

韓国語での定義

물mu이ri나na 습seup기kki가ga 줄ju어reo들deu어reo 마ma르reu고go 촉chok촉cho함ka이mi 사sa라ra진jin 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 비bi유yu적jeo으geu로ro는neun 말ma이ri나na 글geu이ri 건geon조jo해hae 정jeong감ga이mi 없eop음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

건조は漢字語で乾（乾く）と燥（からからに乾く）が合わさって水分不足を示し、語幹に 하다 を加えて状態を表す語になった。

コラム

  • 日常では 피부가 건조하다 のように体感を表す用法が多く、態度や文体を指す場合は 말투가 건조하다 など具体表現で文脈を確かめると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

건조하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「乾燥している」は韓国語で何と言う？

「乾燥している」を表す最も一般的で標準的な韓国語は「건조하다」です。漢字「乾燥」に由来する表現で、空気や天候、肌などの水分が不足している状態を幅広く表します。日常会話から天気予報、スキンケアの話題まで様々な場面でそのまま使えます。

使い分け

  • 건조하다

    空気や肌、天候などの水分が少なく乾いている状態を指す標準的な表現です。日常会話から改まった場まで幅広く使われます。

    겨울에는 날씨가 많이 건조해요.

    冬は天気がとても乾燥しています。

よくある間違い

  • ✕ 겨울이라서 피부가 말라요.

    ○ 겨울이라서 피부가 건조해요.

    「말라요」は洗濯物や体が痩せる際によく使い、肌の乾燥には「건조해요」が自然です。

「乾燥している」のよくある質問

Q. 「乾燥肌」は韓国語で何と言いますか？
「건성 피부（乾性皮膚）」と言います。また、単に「건성」とだけ言うことも多く、スキンケア用品のパッケージや日常会話でもよく使われる表現です。
Q. 「部屋が乾燥している」と言いたいときは？
「방이 건조해요」と表現します。空気が乾いていて加湿器をつけたいときなどに、そのまま自然に使えます。「공기가 건조해요（空気が乾燥しています）」と言っても伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ