「早く」は韓国語で何と言う？
日本語の「早く」は、スピードの速さを表す「빨리（パルリ）」が最も一般的です。一方、時間帯や時期が基準より前であることを表すときは「일찍（イルッチク）」を使います。さらに、相手に「さあ、早く」と行動を促すときは「어서（オソ）」や「얼른（オルルン）」を使い分けるのが基本です。
言い方と読み方
- 빨리ふつう
読み方: パルリ（ppalli）
動作のスピードを上げたいときに、友人から目上の人まで日常会話全般で最も広く使います。
- 일찍ふつう
読み方: イルッチク（iljjik）
基準となる時間や予定より前のタイミングを指すときに、日常会話全般で使います。
- 어서やや丁寧
読み方: オソ（eoseo）
相手に行動を促したり歓迎したりする際に使い、主に挨拶や指示の場面で用いられます。
- 얼른くだけた
読み方: オルルン（eolleun）
ためらわずに急いで次の行動に移すよう促す語で、親しい間柄の日常会話でよく使います。
使い分け
- 빨리
動作の速度が速いことや、急いで物事を行うことを表します。日常会話で最も多用されます。
빨리 오세요.
早く来てください。
- 일찍
約束や決まった時間、普段の習慣よりも早い時刻・時期を指して用います。
내일은 일찍 일어날게요.
明日は早く起きますね。
- 어서
相手にためらわず行動するよう促す丁寧なニュアンスがあり、歓迎の挨拶にも使われます。
어서 들어오세요.
どうぞ早くお入りください。
よくある間違い
✕ 내일은 빨리 일어날게요.
○ 내일은 일찍 일어날게요.
「早起き」は速度ではなく時間帯が早いことを指すため、일찍が自然です。
✕ 빨리 오세요 (いらっしゃいませの意味で)
○ 어서 오세요.
客を迎える「いらっしゃいませ」の定型句には어서を使います。
「早く」のよくある質問
Q. 빨리の発音のコツは？
濃音の「ㅃ」は息を吐き出さず、喉を詰まらせた状態から破裂させて「ッパ」と発音します。続く「리」の流音化により、カタカナでは「パルリ」と舌先を上あごにつけたまま発音すると通じやすいです。
Q. 「早く早く！」と急かす表現は？
韓国では「빨리빨리（パルリパルリ）！」と2回重ねて言うのが日常茶飯事です。韓国のスピード感を象徴する有名なフレーズで、相手に急いでほしいときによく使われます。
Q. 「早く」と言われたときの返し方は？
「今行きます」なら「지금 가요（チグム カヨ）」、「すぐやります」なら「금방 할게요（クンバン ハルケヨ）」と返します。焦らなくていいと伝えるなら「천천히 하세요（チョンチョニ ハセヨ/ゆっくりしてください）」が使えます。
例文
コアイメージ
動作や出来事が短い時間で終わる速さの感覚
関連語
使い方
類義語との違い
빨리: 動作や出来事が短い時間で終わる速さを表す副詞。
빠르게: 動作や状態が速い様子を表す副詞。
서둘러: 急いで行動するように促すときに使う副詞。
일찍: 予定や通常より前の時間に行われることを示す副詞。
급히: 緊急性があってすぐに行う必要があることを示す副詞。
韓国語での定義
語源
韓国語の形容詞 빠르다（速い）の語幹 빠르-に副詞化の接尾辞 -이が付いてできた語で、語幹の音変化で 빠르-が 빨-に変わって 빨리になった
コラム
- 日常では頼みごとや促しでよく使われるが、直接的に聞こえることがあるため、敬語では柔らかい表現（例: 좀 빨리 와 주세요）と一緒に使うと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
빨리 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
어서 가자.
早く行こう。
어서 오세요.
早くお入りください。
コアイメージ
行動をすぐにするよう促す表現。
関連語
使い方
類義語との違い
어서: 急いで行動するよう促す短い言葉で、相手に早く来る・動き始めることを求める意味。
빨리: 動作や出来事が速く進むことを表す言葉。
얼른: ためらわずすぐに行動することを求めるくだけた言い方。
서둘러: 遅れないよう急いで行動することを示す言葉。
바로: その場で遅れずにただちに行うことを示す言葉。
韓国語での定義
語源
韓国語の固有語で、中世朝鮮語の資料には「어셔」「어서」の形で現れ、すでに「早く」の意味で使われている記録がある。現代では再促の意味が中心になり、「어서 가자」「어서 와」などの形で使われる。
コラム
- 命令に聞こえやすいので丁寧に伝えたい場面では『어서 오십시오』『어서 오세요』などの敬語形を使い、親しい相手には短く『어서 와』などと言うのが自然である。
「早く」をもっと知る
「早く」は英語では
「早く」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1