판결

「판결」の例文例文

「판결」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  법원에서 나온 판결을 들었어요.

  裁判所から出た判決を聞きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  피해자 측은 이번 판결에 대해 강하게 반발했습니다.

  被害者側は今回の判決に対して強く反発しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재판부는 사회적 파장을 고려해 신중하게 판결을 선고해야 합니다.

  裁判部は社会的な波紋を考慮し、慎重に判決を言い渡さなければなりません。

• 日常会話

  그 재판 판결 어떻게 나왔는지 알아?

  あの裁判の判決、どうなったか知ってる？

「판결」の使い方使い方

• 판pan결gyeo이ri 확hwak정jjeong되doe다da

  判決が確定する

  대법원에서 무죄 판결이 확정됐다.最高裁で無罪判決が確定した。

• 판pan결gyeo이ri 나na다da

  判決が出る

  두 달간의 심리 끝에 판결이 났다.2か月にわたる審理の末、判決が出た。

「판결」とよく一緒に使う語

• 판결을 내리다　判決を下す
  （내리다：降りる）
• 판결이 나다　判決が出る
  （나다：出る）
• 판결을 뒤집다　判決を覆す
  （뒤집다：裏返す）
• 판결에 따르다　判決に従う
  （따르다：ついていく）

「판결」の類義語との違い類義語との違い

판pan결gyeol: 事実と法律を照らして下される、裁判での正式な結論。
결gyeol정jeong: 複数の選択肢の中から一つを選ぶこと。
판pan단dan: 事実や情報をもとに正しいかどうかを判断すること。
결gyeol론lon: いくつかの事実や意見をまとめて導き出した最終的な結果。

「판결」の韓国語での定義韓国語での定義

법beo원bwo이ni나na 판pan사sa가ga 사sa건geo의nui 사sa실sil과gwa 법beom률nyu을reul 따tta져jeo서seo 내nae리ri는neun 최choe종jong적jeo인gin 공gong식sik 결gyeol정jeong.

「판결」のよくある間違い

• ✕ 판결이 결정되었다

  ○ 판결이 확정되었다

  日本語の「決まった」は文脈によって「確定した」の意味にもなりますが、判決が法的に確定したことは「결정되다」ではなく「확정되다」で表します。