유행하다

「유행하다」の例文例文

「유행하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요즘 이 노래가 아주 유행해요.

  最近この歌がとても流行っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환절기라서 독감이 다시 유행하기 시작했으니 건강 조심하세요.

  季節の変わり目なのでインフルエンザが再び流行し始めたため、体調に気をつけてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소셜 미디어를 통해 새로운 소비 트렌드가 빠르게 생성되고 전국적으로 유행하는 현상이 두드러지고 있다.

  ソーシャルメディアを通じて新たな消費トレンドが急速に形成され、全国的に流行する現象が顕著になっている。

• 日常会話

  이 게임 친구들 사이에서 엄청 유행하던데 너도 해 봤어?

  このゲーム、友達の間ですごく流行ってたけど、君もやってみた？

「유행하다」の意味ごとの使い方

• はやる自動詞
• 流行る自動詞

「유행하다」の使い方使い方

• 옷o이si 유yu행haeng하ha다da

  服が流行る

  올봄에는 편한 옷이 유행해요.この春は、楽な服が流行ります。

• 머meo리ri스seu타ta일i이ri 유yu행haeng하ha다da

  髪型が流行る

  요즘은 짧은 머리스타일이 유행해요.最近は、短い髪型が流行っています。

「유행하다」とよく一緒に使う語

• 감기가 유행하다　かぜが流行る
  （감기：風邪）
• 노래가 유행하다　歌が流行る
  （노래：歌）
• 춤이 유행하다　踊りが流行る
  （춤：踊り）
• 스타일이 유행하다　スタイルが流行る
  （스타일：スタイル）

「유행하다」の類義語との違い類義語との違い

유yu행haeng하ha다da: 社会や集団の中で広がって多くの人が使ったり好んだりするようになる。
인in기gi 있it다tta: 多くの人に好かれて人気がある状態になる。
퍼peo지ji다da: 情報や病気などが範囲を広げて次々と広がる。
번beon지ji다da: 影響や噂が急速に広がって及ぶ。
유yu행haeng시si키ki다da: 人や媒体が新しいものを広めて流行らせる。

「유행하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 옷ot·유yu행haeng어eo·습seup관kkwan·병byeong 등deung이i 사sa회hoe에e서seo 널neol리li 퍼peo져jeo 많ma은neun 사sa람ra이mi 따tta라ra 하ha거geo나na 경gyeong험heom하ha게ge 되doe다da.

「유행하다」のよくある間違い

• ✕ 유행 하다

  ○ 유행하다

  「유행하다」は「유행」と「하다」が結びついた動詞なので、日本語の「流行る」から区切りを推測して空白を入れず、「유행하다」と書きます。