이야기하다

「이야기하다」の例文例文

「이야기하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생하고 옛날 사진을 보면서 이야기했어요.

  弟と昔の写真を見ながら話しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다음 달에 열릴 회사 행사의 진행 순서에 대해 동료들과 깊이 이야기했습니다.

  来月開かれる社内行事の進行順序について、同僚たちと深く話し合いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 이번 경제 위기를 극복하기 위한 정부의 새로운 정책 방향에 관해 심도 있게 이야기하고 있습니다.

  専門家たちは今回の経済危機を克服するための政府の新たな政策の方向性に関して、深く議論しています。

• 日常会話

  여기서 이러지 말고 조용한 카페에 가서 천천히 이야기하자.

  ここでこうしてないで、静かなカフェに行ってゆっくり話そう。

「이야기하다」の意味ごとの使い方

• 話す自動詞
• 語る他動詞

  그는 친구들에게 자신의 꿈을 이야기했어요.

  彼は友達に自分の夢を語りました。

• 話し合う

  선생님과 숙제하는 방법에 대해 이야기했어요.

  先生と宿題のやり方について話し合いました。

「이야기하다」の使い方使い方

• 친chin구gu와wa 이i야ya기gi하ha다da

  友達と話す

  친구와 좋아하는 음식에 대해 이야기해요.友達と好きな食べ物について話します。

• 문mun제je에e 대dae해hae 이i야ya기gi하ha다da

  問題について話す

  수업에서 이 문제에 대해 이야기해요.授業でこの問題について話します。

• 전jeon화hwa로ro 이i야ya기gi하ha다da

  電話で話す

  전화로 친구와 여행 계획에 대해 이야기했어요.電話で友達と旅行の計画について話しました。

「이야기하다」とよく一緒に使う語

• 가족과 이야기하다　家族と話す
  （가족：家族）
• 선생님과 이야기하다　先生と話す
  （선생님：先生）
• 부모님과 이야기하다　両親と話す
  （부모님：ご両親）
• 생각을 이야기하다　考えを話す
  （생각：考え）
• 경험을 이야기하다　経験を語る
  （경험：経験）
• 솔직하게 이야기하다　率直に話す
  （솔직하다：正直だ）

「이야기하다」の類義語との違い類義語との違い

이i야ya기gi하ha다da: 経験や気持ちを共有したり相談や雑談をして相手とやり取りすることを表す動詞
말mal하ha다da: 言葉を発して何かを伝えることを表す動詞
얘yae기gi하ha다da: くだけた場面でよく使われる、話をする意味の言い方を表す動詞
대dae화hwa하ha다da: 二人以上で交互に話して意見や気持ちを交換することを表す動詞
설seol명myeong하ha다da: 事柄の内容や理由を分かりやすく伝えるために詳しく話すことを表す動詞

「이야기하다」の韓国語での定義韓国語での定義

생saeng각ga이gi나na 경gyeong험heom, 사sa건geon 등deung에e 대dae해hae 말mal로lo 전jeon하ha거geo나na 서seo로ro 의ui견gyeo을neul 주ju고go받ban는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa

「이야기하다」のよくある間違い

• ✕ 친구를 이야기해요

  ○ 친구에 대해 이야기해요

  「友達のことを話す」の「を」は話す相手ではなく話題を示すため、韓国語では「친구를」ではなく「친구에 대해」と言います。